:17:04
Vamos tomar café.
:17:14
Deve ser alguém muito especial.
:17:18
Não, nem por isso.
:17:19
Não, nem por isso?
:17:23
Consegue reeintegrar-me num caso donde
me tiraram com maus modos...
:17:25
...tem que admitir que para isso
terá que ter contactos.
:17:29
Não é o que eu fiz, é o que você fez.
:17:32
O trabalho que fez. Sabem que
estão melhor consigo que sem si.
:17:35
Só lhe vou dizer uma coisa, de acordo?
:17:38
Não o conheço, assim nego-me a perder
mais tempo consigo que o necessário.
:17:42
Foram os Assuntos Internos que
lhe arranjaram isto?
:17:44
Não.
:17:45
Não? Um polícia acabado, sem favores,
que quer voltar para o trabalho...
:17:49
...só têm que sair à rua e encontrar
muitos como você.
:17:52
Está sob observação.
:17:55
Provavelmente,
mas estou-lhe a contar a verdade.
:17:57
Não o escolheram para os Assuntos Internos
para me manter sob vigilância?
:18:00
Não, não foi nada disso.
:18:02
Não o culpo por perguntar.
:18:04
A gente não faz o que eu fiz e volta para o
trabalho como se nada tivesse passado.
:18:08
O que é que isso lhe diz?
:18:10
Acho que esta investigação
não tem fundamentos.
:18:17
Não se confunda,
isto não é sobre o Calvess.
:18:20
Já sei que não.
:18:21
Isto é sobre política...
:18:23
...sobre nomeações políticas, referendos,
carreiras e promoções.
:18:26
Acha que esses merdas se importam
com o Michael Calvess?
:18:30
Não o conheciam, não lhes importava
e desejam esquecê-lo.
:18:36
A única coisa que necessita saber de mim, é que
vou apanhar os cabrões que mataram o Mike.
:18:41
Se isso significar romper alguma regra de
procedimento, então vou rompê-la.
:18:45
Porque a sua vida vale algo mais que uma
comemoração e uma saudação com espingardas.
:18:50
Percebe? Isto é o que eu penso.
:18:53
Então e você?
:18:55
Eu o quê?
:18:58
Porque volta para esta merda?
Os polícias morrem diariamente....