:30:01
Parece uma Mossberg SG de seis disparos.
:30:04
Não sei como a conseguiu.
:30:05
Porquê?
:30:07
É uma arma táctica da polícia.
As equipas SWAT usam-na.
:30:11
Parece que apagaram os números de série.
:30:19
Parece que o nosso homem
se matou com ela.
:30:22
Tenho dúvidas quanto a isso.
:30:26
Não estou certo
que o tenha feito de propósito.
:30:30
O que queres dizer?
:30:32
Não há marca de disparo no fulminante.
:30:36
Não apertou o gatilho.
:30:40
O que achas que aconteceu?
:30:42
Pode ser que me engane, mas parece que Leo...
:30:46
...provavelmente estivesse muito pedrado...
:30:50
...tenta agarrar o cachimbo, que cai e se parte.
:30:54
O preguiçoso não pensa
sair da água quente, assim...
:30:57
...vê a arma, pega numa pastilhita verde...
:31:00
...mete-a no cano, acende-a, começa a fumar...
:31:06
...esquece-se que há um cartucho na arma,
o fogo alcança-o...
:31:13
Maravilhoso.
:31:15
Banho de espuma, boa música, fumando a gosto
e assim acaba a noitada.
:31:21
Fantástico!
:31:23
Embora isso continue sem explicar
como conseguiu a Mossberg.
:31:26
Bom, se for uma arma regulamentar,
poderá tratar-se de uma compra clandestina.
:31:30
Roubaram várias vezes o armeiro.
:31:33
Poderia ser.
:31:34
Ou poderia tê-la comprado a um polícia.
Ou a alguém que conhecesse um polícia.
:31:39
O que quer fazer quanto a isto?
:31:41
Nada.
:31:43
Deixemos o Art terminar e os
da recuperação registarem.
:31:45
Se encontrarem algo bom, uma coincidência
para a arma, estupendo.
:31:48
Viemos para comprovar a história do Ruiz e
obviamente não podemos fazê-lo.
:31:52
De qualquer forma acho que era mentira.
:31:54
- Art, falamos mais logo.
- Muito bem.
:31:59
Ouço bolhinhas, ouço bolhinhas.