:33:01
É muito importante!
:33:03
- É trabalho para duas semanas, nada mais.
- Isso é mentira.
:33:05
Isso é o que queres que eu acredite.
:33:08
No outro dia perguntei-te porque querias fazer
isto e disseste que não sabias.
:33:12
Pois sabes que mais?
:33:13
Tens que sabê-lo e tens que me contar.
:33:18
Porque te vejo aqui com o teu filho e
não posso entendê-lo, percebes?
:33:24
Não entendo porque necessitarias
de voltar para aquilo outra vez.
:33:27
E se me tivessem morto, Audrey?
:33:30
- Não te mataram a ti.
- E se tivesse sido assim?
:33:32
- Não foste tu.
- E se tivesse sido assim?
:33:37
Há mais gente além de ti...
:33:39
...e do teu pequeno círculo.
:33:41
Tinham este polícia meio morto, podiam
tê-lo deixado assim, mas em vez disso...
:33:47
...estoiraram-lhe a cabeça, entendes?
:33:49
Sinto muito, sinto muito, querido.
:33:51
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
:34:10
Tinha razão sobre a Mossberg.
:34:12
É uma das nossas. Tirámos impressões parciais.
:34:15
Umas pertenciam ao Leflore, as outras a um
valentão chamado Latroy Steeds.
:34:19
Tem muito cadastro por drogas, passou 30 dias
na prisão do condado e saiu há uma semana.
:34:24
Sabemos onde está?
:34:26
S-t-e-e-d-s
:34:28
Larry, és o seu oficial de condicional,
ele não te ligou nenhuma vez?
:34:34
Chama-me se aparecer, de acordo?
:34:36
Não ligou nenhuma vez. Toma, segue.
:34:38
Ficamos de guarda a ver se ele aparece.
:34:40
- Vão, vão!
- Vamos embora.