:51:02
Preciso do meu dinheiro,
não te estou a mentir.
:51:06
Não posso chegar sem o dinheiro.
De acordo, até mais tarde.
:51:11
Hey, deixou a porta aberta.
:51:13
- Não devia fazer isso.
- Que raios fazem em minha casa?
:51:16
- Só queremos fazer-te umas perguntas.
- Fora!
:51:21
Fora!
:51:23
Queres que me vá? Não é?
:51:29
- Os meus olhos!
- Isso.
:51:31
Vou denunciar à maldita polícia.
:51:34
Como estás, Eugene? Senta-te!
:51:39
- Estiveste a snifar cola?
- Vai-te foder.
:51:42
Meu Deus, continuas a snifar cola?
Continuas a snifar cola?
:51:46
Estás um pouco antiquado!
:51:48
Há uns anos esta merda fez-te um buraco,
não te lembras?
:51:53
Continuas metido com isto
e certamente com a laca.
:51:56
Como consegues o dinheiro
ultimamente, Eugene?
:51:59
- Vão-se foder!
- Há 6 meses...
:52:01
Continuas a roubar carros
para vender as peças?
:52:05
Já sei que foi polícia,
tem o traseiro cheio de merda.
:52:11
Resposta errada!
:52:12
Como que não? Vi-te, homem.
Andavas por aí fodido com o Endo Jo.
:52:16
Isso. E sabes o que se passou,
não é verdade?
:52:18
Foi o Jackson.
:52:19
Não, não. Está morto.
:52:21
E morreu como um estúpido
contando tudo, sabes?
:52:25
Assim que o cortaram e
apunhalaram 56 vezes.
:52:28
Tens muitos amigos assim, não é?
:52:30
Por isso pergunto-te por outro
drogado morto chamado Dowd...
:52:33
...conhece-lo?
:52:36
Não? Não? Está a ouvir-me?
:52:38
- Estás a ouvir-me?
- Sim, homem.
:52:41
Pois eu sim. Conheço o Dowd, o Endo Jo, sei
o que aconteceu ao tipo que ia com ele, Reed.
:52:46
Sei que o seu pai lhe chamava Dicky por
Dick Jones, porque gostava de muito.
:52:52
Já basta.
:52:53
Sabes que sei, não sabes?
:52:54
- Como?
- Porque era e continuo a ser polícia.
:52:57
Polícia? Diz que é um maldito polícia?