:52:01
Continuas a roubar carros
para vender as peças?
:52:05
Já sei que foi polícia,
tem o traseiro cheio de merda.
:52:11
Resposta errada!
:52:12
Como que não? Vi-te, homem.
Andavas por aí fodido com o Endo Jo.
:52:16
Isso. E sabes o que se passou,
não é verdade?
:52:18
Foi o Jackson.
:52:19
Não, não. Está morto.
:52:21
E morreu como um estúpido
contando tudo, sabes?
:52:25
Assim que o cortaram e
apunhalaram 56 vezes.
:52:28
Tens muitos amigos assim, não é?
:52:30
Por isso pergunto-te por outro
drogado morto chamado Dowd...
:52:33
...conhece-lo?
:52:36
Não? Não? Está a ouvir-me?
:52:38
- Estás a ouvir-me?
- Sim, homem.
:52:41
Pois eu sim. Conheço o Dowd, o Endo Jo, sei
o que aconteceu ao tipo que ia com ele, Reed.
:52:46
Sei que o seu pai lhe chamava Dicky por
Dick Jones, porque gostava de muito.
:52:52
Já basta.
:52:53
Sabes que sei, não sabes?
:52:54
- Como?
- Porque era e continuo a ser polícia.
:52:57
Polícia? Diz que é um maldito polícia?
:53:01
Se é polícia,
então por que não me deteve?
:53:03
Porque foi muito pouca coisa.
:53:05
Mentira! Esqueces-te que eu
costumava fumar contigo...
:53:09
...senhor polícia.
:53:10
Não me importa o que pensas, cabrão.
Não importa.
:53:12
Mas vou-te dizer o que importa e vais
ouvir como se tua vida dependesse disso.
:53:18
Foda-se, homem...
:53:19
Faz um mês, um polícia infiltrado
foi assassinado...
:53:22
...num túnel para peões nos
subúrbios de West Grand.
:53:24
Espancaram-no, apontaram-lhe uma pistola
à cabeça e enfiaram-lhe uma bala.
:53:27
Não quero ouvir nada sobre
o que não sabes ou não fizeste...
:53:30
...porque os dois sabemos que não tens
tomates para fazer algo tão grande.
:53:33
Assim sendo, tenho a certeza
de que não o mataste.
:53:36
Chamava-se Michael Calvess.
:53:37
Olha-o bem.
:53:38
Espera um momento.
Entram na minha casa partindo tudo...
:53:42
...agarram-me, e agora querem que os ajude?
:53:47
Na rua chamava-se Jimmy Fredricks.
Sei que o conhecias.
:53:49
Sabes que o conhecias.
:53:51
Claro que conheço esse cabrão, acho que
o deixei chupar-me isto uma vez ou duas.
:53:57
Queres voltar para a prisão?
Pois continua assim!
:53:59
Farei com que te mandem de volta
e que te esperem vários pretos!