:53:01
Se é polícia,
então por que não me deteve?
:53:03
Porque foi muito pouca coisa.
:53:05
Mentira! Esqueces-te que eu
costumava fumar contigo...
:53:09
...senhor polícia.
:53:10
Não me importa o que pensas, cabrão.
Não importa.
:53:12
Mas vou-te dizer o que importa e vais
ouvir como se tua vida dependesse disso.
:53:18
Foda-se, homem...
:53:19
Faz um mês, um polícia infiltrado
foi assassinado...
:53:22
...num túnel para peões nos
subúrbios de West Grand.
:53:24
Espancaram-no, apontaram-lhe uma pistola
à cabeça e enfiaram-lhe uma bala.
:53:27
Não quero ouvir nada sobre
o que não sabes ou não fizeste...
:53:30
...porque os dois sabemos que não tens
tomates para fazer algo tão grande.
:53:33
Assim sendo, tenho a certeza
de que não o mataste.
:53:36
Chamava-se Michael Calvess.
:53:37
Olha-o bem.
:53:38
Espera um momento.
Entram na minha casa partindo tudo...
:53:42
...agarram-me, e agora querem que os ajude?
:53:47
Na rua chamava-se Jimmy Fredricks.
Sei que o conhecias.
:53:49
Sabes que o conhecias.
:53:51
Claro que conheço esse cabrão, acho que
o deixei chupar-me isto uma vez ou duas.
:53:57
Queres voltar para a prisão?
Pois continua assim!
:53:59
Farei com que te mandem de volta
e que te esperem vários pretos!
:54:02
Monte de merda!
:54:05
Estou a sangrar.
:54:06
Se te portares como um estúpido,
tratamos-te como tal.
:54:08
Escuta com muita atenção.
:54:10
Encontraram heroína na cena do crime,
uma mistura muito má.
:54:13
Há 10 meses tomaste a mesma merda
que quase te matou.
:54:17
Não tens nem os materiais nem a inteligência
para fazer essa mistura.
:54:20
O que significa que não a preparaste.
:54:22
Dowd está morto, assim...
quem te vendeu isso?
:54:25
- Quem você quiser.
- Não nos vais dizer?
:54:27
Não?
:54:30
És um espertinho, sabias?
:54:33
Vamos dar a volta a este sítio,
procuraremos em cada centímetro!
:54:35
Sei que tens merda escondida.
:54:39
Onde está?
:54:41
Onde está?
:54:44
Meu Deus!
:54:45
Esta deve ser uma dessas novas caixas
fortes em forma de frigorífico.
:54:49
O que é isto tudo?
:54:52
Bolos e pistolas!
:54:55
Olha o que há!
:54:57
Vão prender-te para sempre.
:54:59
Diz-nos, quem te vendeu?