1:16:02
Como sabes isso?
1:16:03
O que é que você acha?
1:16:05
Acha que o Calvess só se
denunciou a si mesmo?
1:16:08
- Que só falou dele?
- De que merda estás a falar?
1:16:11
Quem pensa que disse ao Dowd
que foi um maldito polícia?
1:16:16
Pensa que a informação lhe caiu do céu?
1:16:19
Foi atrás de si porque o Calvess
lhe disse que era polícia.
1:16:24
É polícia, há mais de um.
1:16:26
Por que inventaríamos isto?
1:16:29
Não temos nada a ganhar,
os dois estão mortos.
1:16:32
Pensa que o Calvess era um santo?
1:16:36
Nada mais afastado da verdade.
1:16:42
Escutem-me, só temos uns segundos
e todos contam.
1:16:45
Antes de ele ir gritou-lhes,
vocês responderam-lhe...
1:16:47
...e disseram-lhe que ele sabia quem matou
o Calvess. O que significa isso?
1:16:50
Significa que o seu sócio Oak está sujo.
1:16:53
Está a mentir-lhe.
1:16:55
- O que é o que disseste?
- Está a mentir-lhe.
1:16:57
Está a mentir-me?
Em que é que me está a mentir?
1:16:59
Mente sobre o que aconteceu nesse túnel.
1:17:01
Sobre quem matou o polícia.
1:17:03
Porque pensa que continuamos aqui?
1:17:05
Porque ele estava lá!
1:17:08
Estava onde?
1:17:09
Cabrão!
1:17:10
No túnel.
1:17:20
Nessa manhã o Calvess
veio ter connosco...
1:17:23
...queria arranjar algo para injectar.
1:17:25
Às 6 em ponto da manhã...
1:17:27
...disse-lhe que não me fizesse perder tempo,
que mais valia que tivesse dinheiro.
1:17:31
Sabiam o nome real do Mike?
1:17:33
Sim, veio ver-nos um par de semanas...
1:17:35
...disse que seu nome era Fredricks
ou algo assim...
1:17:37
Jimmy Fredricks, sim, continua.
1:17:38
Mas parecia merda,
revelou a sua própria cobertura.
1:17:44
- Então sabiam.
- Todos sabiam que era polícia.
1:17:46
Como sabíamos que você e mais
uns quantos eram polícias.
1:17:49
Vamos homem, tinha-nos informados de
todos os seus relatórios.
1:17:52
Avisava-nos das rusgas, das detenções...
1:17:55
...nós forneciamos-lhe a droga.
1:17:57
Dizem que lhes arranjava B.I.'s.
B.I.'s de polícia.