1:19:00
E tu o que fizeste?
1:19:01
Bati-lhe!
1:19:04
Quando foi tirar a pistola,
bateste-lhe.
1:19:06
Não quero que ninguém me dispare.
1:19:08
Especialmente nenhum drogado que de
repente quer ser polícia.
1:19:11
E depois o que aconteceu?
1:19:13
Bom...
1:19:14
...Latroy golpeou-o no rosto, uma vez,
eu chutei-o para que não se levantasse.
1:19:18
E fugimos dali a correr.
1:19:20
Então o Oak começou a disparar.
1:19:27
O Tenente disparou-lhes?
1:19:29
Quantas vezes?
1:19:30
Três ou quatro vezes.
1:19:32
O tenente disparou-lhes três ou
quatro vezes e não lhes acertou?
1:19:34
Sim, mesmo aqui.
1:19:44
Diz-me, rápido,
o que se passou depois?
1:19:49
Enquanto corríamos ouvimos o Oak
a gritar com o Calvess.
1:19:52
Que raios estás a fazer, Mike?
1:19:54
Então fê-lo.
1:19:58
O que é que ele fez?
1:20:01
Matou-o, homem.
1:20:09
O que é que me estás a dizer?
1:20:12
O maldito Calvess era um drogado.
1:20:14
Revelou a sua cobertura e o Oak matou-o.
1:20:17
Consegues olhar-me nos olhos
e dizer-me isso?
1:20:20
Pensa que não é capaz
de fazer algo assim?
1:20:24
Quando chegou e viu o seu companheiro assim,
o cabrão ficou doido.
1:20:28
Pensam que este é o meu primeiro caso?!
1:20:33
Admitem vender droga a um oficial...
1:20:35
...admitem ter-lhe batido,
mas não admitem tê-lo morto.
1:20:37
Porquê?
Porque querem contar-me uma mentira...
1:20:41
Vocês mataram-no, mataram-no!
1:20:45
Não, homem.
1:20:46
Sim, como?
1:20:49
Ah, sim, acabou-se.
1:20:50
Acabou-se, merda!
1:20:53
Porque te dei uma oportunidade de contar
a verdade, Darnell.
1:20:55
E desperdiçaste-a.
Desperdiçaram-na os dois!
1:20:58
Assim, tudo o que vos vai acontecer...