:07:00
Nisem policistka, g. Tellis, zaradi tega
nimam formalne izobrazbe,
:07:05
vendar prièakujem, da tisti,
ki jo ima, postopa legalno,
:07:09
diskretno in omeji nepotrebno nasilje.
:07:12
Za vraga, to lahko poènemo cel dan.
:07:15
elite koga obdoliti?
Pozval vas bom.
:07:17
Kaj je to?
:07:20
Da poenostavim. Se elite pogovoriti?
Pogovoril se bom,
:07:22
ni problema.
:07:24
Èe pa tole postane nekakna polzaseda
in me postavite pod luè,
:07:27
bom odel. Takoj.
:07:32
Ste seznanjeni s primerom
Michaela Calvessa?
:07:36
Da.
:07:38
Umorjen je.
:07:39
Da, zavedam se tega.
:07:41
Ta preiskava se, veste ali paè ne,
se je raztegnila na 60 dni
:07:46
brez kakrnihkoli èvrstih dokazov
in brez enega samega osumljenca.
:07:50
Vendar to ni zmanjalo nae odloènosti,
da ujamemo krivce in jih kaznujemo.
:07:56
Zaradi svoje naloge ste bili dolgo
v stiku z mestnimi dilerji.
:08:00
Je to toèno?
:08:02
Imel sem nekaj zvez.
:08:04
Lahko zakljuèimo, glede na vae hitro
degradiranje èina pred 18 meseci,
:08:09
da so vae zveze ostale nedotaknjene?
:08:13
Menimo, da bi bila vaa prisotnost
v tej preiskavi izjemno pomembna.
:08:17
Vrnili bi vas v oddelek za umore
z detektivskim èinom.
:08:22
Po prijetju in obsodbi
osumljencev bi vi bili
:08:27
odgovorni za nalogo po vaem izboru,
vse do obsodbe.
:08:36
Ne.
:08:39
Prosim?
:08:40
Nisem zainteresiran.
:08:42
Zapomnite si, g. Tellis, èe sem
lahko odkrit, prilonost kot je ta...
:08:50
Kakna izguba èasa je bila to.
:08:54
- Tellis! Cheevers, hvala, ker ste prili.
- Ni za kaj.
:08:59
Opravièujem se zaradi tistih notri.
Plaèani so, da muèijo ljudi.