:08:00
Je to toèno?
:08:02
Imel sem nekaj zvez.
:08:04
Lahko zakljuèimo, glede na vae hitro
degradiranje èina pred 18 meseci,
:08:09
da so vae zveze ostale nedotaknjene?
:08:13
Menimo, da bi bila vaa prisotnost
v tej preiskavi izjemno pomembna.
:08:17
Vrnili bi vas v oddelek za umore
z detektivskim èinom.
:08:22
Po prijetju in obsodbi
osumljencev bi vi bili
:08:27
odgovorni za nalogo po vaem izboru,
vse do obsodbe.
:08:36
Ne.
:08:39
Prosim?
:08:40
Nisem zainteresiran.
:08:42
Zapomnite si, g. Tellis, èe sem
lahko odkrit, prilonost kot je ta...
:08:50
Kakna izguba èasa je bila to.
:08:54
- Tellis! Cheevers, hvala, ker ste prili.
- Ni za kaj.
:08:59
Opravièujem se zaradi tistih notri.
Plaèani so, da muèijo ljudi.
:09:02
- No, danes so zasluili.
- Ne izgubi potrpljenja. Daj mi 10 sekund.
:09:09
Posluam.
:09:12
- Calvess je bil policaj. Ni si tega zasluil.
- Nihèe si tega ne zaslui.
:09:16
Dobro, pomagaj mi. Pomagaj mi,
da ulovim tega prasca!
:09:21
Pomiri se, samo poglej dosje. Bo?
Pomagaj mi.
:09:28
Mislim, da je to 10.
:09:30
Èas se je iztekel.
:09:31
Za koga? Kaj
za vraga misli storiti?
:09:35
- Ti kaj ponujajo?
- elijo, da pogledam neke dosjeje.
:09:40
Sranje.
:09:42
- Priseem pri Bogu.
- Da, neke dosjeje.
:09:44
Zakaj?
:09:46
Zato, ker imajo mrtvega policaja,
nimajo izhoda, ièejo,
:09:50
ta mizerna pokojnina pa
nam ni dovolj.
:09:53
Vem, torej mora nekaj storiti.
:09:58
- Kaj?
- Nekaj drugega?
:09:59
- Da.
- Dobro.