:05:01
Laat je me de betekenis zien?
:05:03
Dat deed ik, eens.
:05:06
Niet weer.
:05:07
Het is 20 jaar en 5 maanden geleden
sinds jij en ik scheidden.
:05:11
Herinner je de oorzaak?
:05:13
Jij eiste een deel van de winst
van mijn zaken...
:05:15
zeggend dat jij ze mij had gegeven.
Toen ik weigerde...
:05:18
dreigde je er enkele te onthullen...
Wat zei je?
:05:21
Huur die ik voor je beheerde in je afwezigheid.
:05:23
Mijn dosiers geplunderd, denk ik.
:05:26
Dus heb ik je laten arresteren
voor een voorschot dat je niet had betaald.
:05:29
£30. Dat is wat ik je schuldig was.
:05:32
Het was meer.
:05:34
Er was nog interest.
:05:36
Zeven jaar ben ik weg geweest,
onder de meest erbarmelijke omstandigheden...
:05:40
om terug te keren zoals je nu ziet,
klaar om mijn voorstel te vernieuwen...
:05:43
maar op voorwaarden die voor jou
veel makkelijker zullen zijn.
:05:47
Je zult deze informatie willen hebben.
Ik wil alleen maar eten en drinken.
:05:52
Is dat allesl?
:05:54
Het ligt aan jou of dat alles is of niet.
:05:58
Dreig je nu om het anderen te vertellen...
:06:02
wat je geleerd heb toen je mijn
secretaris was?
:06:05
Om eerlijk te zijn, Mr. Brooker...
:06:08
de wereld weet al wat voor soort
man ik ben...
:06:12
en is er niet armer van geworden.
:06:15
- Je kunt geen vlekken maken op een zwarte jas.
- Dat is niet wat ik bedoelde.
:06:19
Zijn je familieleden je genegen?
Als ze dat zijn...
:06:21
Dat zijn ze niet.
:06:22
-Maar...
- Maar niks..
:06:24
Als we elkaar weer ontmoeten...
:06:25
en je valt me op door slechts
een enkel smekend gebaar...
:06:28
zul je de binnekant van
de gevangenis weer zien.
:06:33
Dat is mijn antwoord
voor zulkvuil als jij.
:06:39
Moeder...
:06:41
dit is Smike.
:06:42
- Hoe maakt u het, Mr. Pike?
- Nee, moeder, "Smike" met een "S."
:06:47
- Hoe maakt u het?
- Goed, dank u, Mr. Spike.
:06:52
En dit is onze landlady, Miss Lacreevy.
:06:54
Zij is de kunstenares wiens werk
deze muren vult.
:06:57
Ik hoop dat je me toestaat
een miniatuur van je te maken.