Nicholas Nickleby

:03:02

i pitamo se, èak strahujemo

:03:05

èije ruke æe nas sada uhvatiti.

:03:12

Jednom davno je živeo èovek po imenu Nikolas Niklbi.

:03:16

Neambiciozan u poslu

:03:18

posvetio se sreæi svoje porodice.

:03:22

Ali niste došli da slušate o njemu.

:03:26

Taj Nikolas Niklbi je ovde.

:03:30

I ovde.

:03:34

I ovde.

:03:35

Jesi li se pomolio?
Da.

:03:38

Da se ovaj dan danas

:03:40

ponavlja, do kraja mog života.

:03:43

Ali jednog dana doæi æe neko ko

:03:46

æe više ceniti tvoju ljubav od mene.

:03:50

Najvažnije putovanje u tvom životu

:03:54

æe biti da naðeš nju.

:03:56

Nikolas je imao mlaðu sestru, Kejt.

:03:59

Evo je opet.

:04:01

I ovde.

:04:03

Bože, kako to ide.

:04:06

Za svog oca, ova deca su bila božanski teret.

:04:10

Nikad mu novac nije bio manje važan

:04:12

niti mu je ikad trebao više nego sad.

:04:16

Žena mu je rekla :

:04:18

razmišljaj.

:04:20

Pošto se zna da je brat G. Niklbija, Ralf,

:04:23

mnoge godinje njegov staratelj,

:04:24

stekao bogatstvo ovom metodom,

:04:28

Nikolas Niklbi, koji nikad nije razmišljao,

:04:33

je poèeo da razmišlja.

:04:36

To je posebna vrsta pobede

:04:38

što su bankari izumeli reè ''razmišljanje''

:04:41

kao sinonim ''avanturi''

:04:43

kada zaista znaèi samo da neko može mnogo da dobije

:04:47

ili mnogo da izgubi.

:04:49

Avaj, za G. Niklbija, bilo je ovo drugo.

:04:54

4 posrednika u trgovini efektima su uzeli vile u Italiji

:04:58

a 400 njih je uništeno.