Nicholas Nickleby

:08:00

Pa ste potrošili ono malo što imate

:08:03

da doðete èak iz Londona
da vidite šta je tu mogu?

:08:06

Zadnja želja vašeg brata je

:08:08

da uradite nešto za njegovu decu.

:08:11

Kako èovek ima pravo da, ako umre bez svog vlasništva

:08:13

ima pravo i druge da lišava?

:08:16

Kako nemoralan èovek.

:08:18

Naš otac, vaš brat, je imao plemenito srce.

:08:21

Koje više ne kuca.

:08:24

Devojko,

:08:26

ti nisi upoznata sa teškoæama

:08:29

pomoænika u nekom internatu, zar ne?

:08:31

Ujaèe,

:08:33

radiæu šta god treba da zaradim za hleb i dom.

:08:39

Kada razmislim, znam krojaèicu koja ima nekog posla.

:08:45

Deèaèe, jesi li ti ikad radio nešto?

:08:48

Ne.

:08:50

Nogs, gde su mu novine sa stola?

:08:52

Na mom stolu.
Donesi mi.

:08:54

''Donesi mi.''

:08:56

Ne ponavljaj za mnom kao papagaj.

:08:57

Voleo bih da sam papagaj.
Odleteo bih.

:09:00

I ja bih voleo da si papagaj, da ti zavrnem vrat.

:09:03

Proèitaj to.
Ša je to, Nikolase?

:09:06

Reklama.

:09:09

Obrazovanje u Akademiji G. Vekforda Skvirsa.

:09:13

Oh, ne.

:09:17

''Dutebojs Hol, u prelepom selu Dutebojs, Jorkšir.

:09:21

Omladina je primerna

:09:24

nauèena svim jezicima, živim i mrtvim

:09:26

matematikom, ortografijom, upotrebom globusa i štapa.

:09:30

Ishrana je neuporediva.
Traži se sposoban asistent.

:09:33

Godišnja plata 5 funti.

:09:36

Umetnici imaju prednost.''

:09:40

Ja nisam umetnik.

:09:41

Preko toga može da se preðe.

:09:44

Ali to je daleko.

:09:46

Ako budem bio te sreæe da zakažem
sastanak, šta æe biti sa onima koji ostanu?

:09:50

Moja æe briga biti da stavim tvoju majku i sestru

:09:53

u neku sferu života gde æe biti nezavisne.

:09:58

Neæu ti ovo zaboraviti, ujaèe.