1:05:00
izgubiæu svaku nadu pristojnog braka''?
1:05:04
Mislio sam da je malo previe.
1:05:05
Da poprièamo, gospodine.
1:05:11
Hoæete li mi se pridruiti?
1:05:13
Ne vidim razlog da ikuda idem
dok mi ne kaete ime i nameru, gospodine.
1:05:18
Zovem se Nikolas Niklbi.
Brat G-ðice Niklbi.
1:05:22
Obajvljujem da ste laov
i optuujem vas da ste kukavica.
1:05:25
Reæi æete mi ime.
Naravno da neæu.
1:05:30
Ako ima gospodina na ovoj zabavi
1:05:32
upoznaæe me sa imenom i prebivalitem ovog èoveka.
1:05:37
Neka mi neko odgovori!
1:05:39
Ime moje sestre je u pitanju!
1:05:42
Ovaj pas mi dosaðuje.
1:05:44
Ja sam sin gospode ove zemlje
1:05:47
jednak u obrazovanju i po roðenju
1:05:49
i bolji u svemu ostalom, verujem.
1:05:52
U njegovo koliko i u svoje ime
zahtevam odgovor za ovo ponaanje.
1:05:56
Evo mog odgovora, gospodine.
1:06:01
Ne, gospodo.
1:06:03
Ne!
1:06:10
Priblii se mojoj sestri opet
1:06:13
i neæu ovako lako oprostiti.
1:06:20
''Razmena'' od sada radi.
1:06:47
Poznat si mi sada...
1:06:50
svaka sumnja je zloslutno potvrðena.
1:06:52
I ti si meni.
1:06:55
Ja? ta sam ja pogreno uradio?
1:06:58
Zar nisi napao uèitelja?