Nicholas Nickleby

1:28:00

Naravno.

1:28:04

Nisam mislio da žu naæi grešku u
izjavama tvog brata,

1:28:07

ali on tebe opisuje kao veoma lepu.

1:28:10

Mogu li da ga ispravim i kažem,
da je takvo opažanje neodgovarajuæe?

1:28:14

Mnogo mi je prièao o vama

1:28:15

i koliko ste ga strpljivo uèili.

1:28:22

Seæaš li se mlade dame koja
se onesvestila u kancelariji?

1:28:24

Onesvestila?

1:28:26

Da.

1:28:28

Ona je æerka dame, koja je, kada je bila mlada...

1:28:33

Mnogo sam je voleo.

1:28:42

Biæe ti smešno da starac prièa o tome.

1:28:46

Neæu to uraditi.

1:28:47

U stvari, zanima me da
li je uzvratila oseæanja.

1:28:51

Napravila je drugi izbor.

1:28:53

Èovek po ime Brej.

1:28:55

Nemaran po pitanju svih obaveza,
osim onih koje su za njegovo zadovoljstvo,

1:28:59

protraæio je svoje bogatsvo, a onda njeno.

1:29:03

Konaèno, posle 20 godina teške nesreæe, došla mi je,

1:29:08

tužno izmenjena.
Umirala je.

1:29:12

I zamolila nas je da pomognemo
njenoj kæerki, Medelin,

1:29:15

ako je uopšte trebala da nas moli.

1:29:18

Ali Medelin je odluèila u protekle dve godine

1:29:20

da želi sama da zaradi novac.

1:29:22

Ipak, zahtevi koje njen otac postavlja pred nju

1:29:26

èine da je stalan, da ne kažem unosan posao,
nemoguæ.

1:29:31

Došla je nama, onog dana kada se onesvestila

1:29:34

i uputila molbu, zahtevajuæi samo da njen otac ne sazna.

1:29:38

Došla je kod nas sa planom

1:29:40

na koji nismo bezrazložno ponosni.

1:29:43

Dobar je to plan.
Vrlo dobar.

1:29:47

Medelin je umetnica

1:29:50

i mislili smo da neko može da naèini prevaru

1:29:53

i proda njene slike po visokoj ceni.

1:29:56

To omoguæava da ona ostane kuæi
gde je otac treba,

1:29:59

i omoguæava naše neprimeæeno mešanje.
Poznaje nas.