1:29:03
Konaèno, posle 20 godina teke nesreæe, dola mi je,
1:29:08
tuno izmenjena.
Umirala je.
1:29:12
I zamolila nas je da pomognemo
njenoj kæerki, Medelin,
1:29:15
ako je uopte trebala da nas moli.
1:29:18
Ali Medelin je odluèila u protekle dve godine
1:29:20
da eli sama da zaradi novac.
1:29:22
Ipak, zahtevi koje njen otac postavlja pred nju
1:29:26
èine da je stalan, da ne kaem unosan posao,
nemoguæ.
1:29:31
Dola je nama, onog dana kada se onesvestila
1:29:34
i uputila molbu, zahtevajuæi samo da njen otac ne sazna.
1:29:38
Dola je kod nas sa planom
1:29:40
na koji nismo bezrazlono ponosni.
1:29:43
Dobar je to plan.
Vrlo dobar.
1:29:47
Medelin je umetnica
1:29:50
i mislili smo da neko moe da naèini prevaru
1:29:53
i proda njene slike po visokoj ceni.
1:29:56
To omoguæava da ona ostane kuæi
gde je otac treba,
1:29:59
i omoguæava nae neprimeæeno meanje.
Poznaje nas.
1:30:03
Nadali smo se da bi ti bio vrilac te dunosti.
1:30:26
Medelin, ko je ovo?
1:30:29
Ko je rekao strancu da
moemo biti viðeni?
1:30:31
Doao sam da kupim neke slike, gospodine.
1:30:35
Ove tri, molim.
Dobro.
1:30:37
elim novine, groðe, i jo jednu bocu vina.
1:30:41
Da, oèe, dobro,
samo da zavrim sa ovim gospodinom.
1:30:44
Odmah!
1:30:52
Molim te, oèe.
1:30:55
Ova kupovina æe nam pomoæi
da kupimo stvari koje eli.
1:30:59
Ovo se nije deavalo
dok ti je majka bila iva.