Nicholas Nickleby

1:43:00

Šta te dovodi ovde?

1:43:01

Mlada dama do koje ti je toliko stalo...

1:43:05

Je li u opasnosti?
Udaæe se

1:43:07

za Sir Melburi Hoka.
Šta?

1:43:09

Pre nego što ti kažem ovo,
obeæaj da neæem uraditi nešto nepromišljeno.

1:43:12

Reci mi.

1:43:15

To je bila ideja tvoj ujaka.

1:43:17

Naèuo sam, i siguran sam da
je to uradio tebe da rani.

1:43:20

Imam još mnogo da
ti kažem i njemu i tvom prijatelju Smajku.

1:43:24

Tvoj ujak još ne zna, ali upravo je izgubio 10 000 funti.

1:43:38

Šta radiš ti ovde?

1:43:39

Došao sam da pomognem žrtvi tvoje izdaje:

1:43:42

Medelin Brej.
Znaš li je?

1:43:48

Molim te za trenutak nasamo.

1:43:50

Izdata si i prodata za novac.

1:43:52

Sama sam sebi mrežu isplela.
Znam šta radim i zašto.

1:43:56

I ja znam zašto.
Samo te više poštujem.

1:43:59

Ali ne možeš sebe poniziti

1:44:02

tako što æeš dati sebe da bi otplatila tuði dug.

1:44:05

Neæu kriti da sam pretrpela neki

1:44:11

umni bol.

1:44:15

Ne volim gospodina.

1:44:19

On to zna, a i dalje mi nudi ruku.

1:44:23

Ako prihvatim, oslobodiæu oca...

1:44:25

Zar je tvoja sreæa tako nevažna?

1:44:28

Imam samo oce od porodice.

1:44:30

Zato sam došao da ti ponudim mesto u našoj porodici.

1:44:39

Bio si tako dobar prema meni.

1:44:42

Ali ne mogu ostaviti oca.

1:44:45

Mora da poðe sa tobom.

1:44:50

Previše je ponosan.

1:44:54

I ja sam ponosna

1:44:58

što poznajem nekoga