:53:01
Obrigado pelo vosso tempo.
:53:02
Não pode divulgar
o esboço do suspeito?
:53:05
Como é que o público
se pode proteger?
:53:09
Vamos distribuir os esboços
para os membros da força policial.
:53:13
Estamos a fazer o
nosso trabalho.
:53:14
Mas não estão
a fazer o vosso trabalho.
:53:16
-Já foram 14 assassinatos...
-Um estado de alerta...
:53:18
...não seria o dos maiores
interesses do público.
:53:21
-Porque não?
-Como eu disse antes...
:53:23
...temos que preparar um
relatório completo do suspeito...
:53:25
...enquanto o super-computador
procura uma combinação.
:53:28
E se o super-computador
não encontrar uma combinação?
:53:30
E aí?
:53:31
Aí vamos atravessar a ponte
quando chegarmos até ela.
:53:34
Vai atravessar a ponte,
estou a tentar perceber...
:53:36
Esta é a primeira pequena
informação que poderia...
:53:38
...realmente,
salvar a vida de alguém...
:53:40
...e você não vai divulgá-la?
Porquê?
:53:42
Obrigado pelo
vosso tempo.
:53:45
Obrigado pelo
vosso tempo!
:53:47
Óptimo.
:53:52
"Porquê?"
Imbecil!
:53:54
Vou-te dizer porquê.
Estúpida!
:54:03
Aqui nas costas, ele deixou
a marca do seu incisivo torto.
:54:06
-Veja.
-Deixe-me ver.
:54:07
Aqui e aqui.
:54:10
O nosso tipo tem um sorriso de que
só a mãe dele deve gostar.
:54:14
O depravado não
tem mãe.
:54:18
Queria avisá-los que
ainda não temos combinação.
:54:24
O Comandante quer todos de
voltas às ruas, incluíndo vocês.
:54:27
Ainda sem combinação.
:54:30
Como é que esse super-computador
funciona exactamente?
:54:34
Não faço a puta
da mínima ideia.
:54:36
Ok, então, até quando
vamos esperar?
:54:40
Não sei.
:54:41
Talvez devêssemos
divulgar o esboço.
:54:43
Talvez.
:54:44
Vou-te dizer uma coisa,
se esse gajo matar de novo...
:54:47
...vamos ver a comunidade
revoltar-se lá fora...
:54:49
...como nunca
vimos antes.
:54:50
É, aquela comunidade
mexicana não está feliz.
:54:56
Acho muito estranho ele
ter atacado 3 vezes...
:54:58
...no Leste de Los Angeles.
:54:59
Fácil acesso.
Perto das auto-estradas.