:54:03
Aqui nas costas, ele deixou
a marca do seu incisivo torto.
:54:06
-Veja.
-Deixe-me ver.
:54:07
Aqui e aqui.
:54:10
O nosso tipo tem um sorriso de que
só a mãe dele deve gostar.
:54:14
O depravado não
tem mãe.
:54:18
Queria avisá-los que
ainda não temos combinação.
:54:24
O Comandante quer todos de
voltas às ruas, incluíndo vocês.
:54:27
Ainda sem combinação.
:54:30
Como é que esse super-computador
funciona exactamente?
:54:34
Não faço a puta
da mínima ideia.
:54:36
Ok, então, até quando
vamos esperar?
:54:40
Não sei.
:54:41
Talvez devêssemos
divulgar o esboço.
:54:43
Talvez.
:54:44
Vou-te dizer uma coisa,
se esse gajo matar de novo...
:54:47
...vamos ver a comunidade
revoltar-se lá fora...
:54:49
...como nunca
vimos antes.
:54:50
É, aquela comunidade
mexicana não está feliz.
:54:56
Acho muito estranho ele
ter atacado 3 vezes...
:54:58
...no Leste de Los Angeles.
:54:59
Fácil acesso.
Perto das auto-estradas.
:55:02
Sem muita presença
da polícia local.
:55:04
-Sim, ou...
-O assassino é latino.
:55:07
-Bingo.
-Sim.
:55:08
A mãe e a filha nunca disseram
que ele tinha sotaque.
:55:12
Nem todos as pessoas
hispânicas têm sotaque.
:55:15
Mesmo assim, porque iria ele atrás
do seu próprio povo?
:55:20
Essa é a coisa mais racista
que já ouvi na minha vida.
:55:24
O quê?
:55:25
Esse psicopata não tem
povo nenhum.
:55:27
Veja como
fala comigo, mocinha.
:55:29
Ouviu isso?
:55:31
"mocinha"
"seu próprio povo"
:55:32
...está a brincar?
Ouça o que está a dizer.
:55:34
-Estás a gozar comigo.
-Calma, vamos.
:55:38
Certo, estamos todos atrás
do mesmo bandido aqui.
:55:41
Vamos.
:55:56
Bom trabalho, Martinez.
:55:58
Estás mesmo a fazer
um bom trabalho aqui.