:11:06
Now listen to me.
:11:09
Chmakov...
:11:13
What are you after?
:11:19
I'm not an aristocrat,
:11:21
and some things go over my head.
:11:24
But we ordinary mortals and filthy
flunkeys would like to know
:11:29
why, with no regard to the law,
:11:32
you extorted money from Makovski?
:11:34
Get out!
:11:43
Did you know that Makovski
recorded your conversation?
:11:48
That's right.
:11:49
Maybe he told you,
:11:51
maybe he even wanted to use it,
and you killed him?
:11:55
Get the hell out!
:11:58
That's actually a very good motive.
Goodbye.
:12:28
Chmakov!
:12:30
I'll break the door down!
:12:34
Chmakov, open up!
:12:39
- What do you want?
- Where's the cassette?
:12:42
What cassette?
:12:43
That Makovski recorded
at the Kremlin.
:12:46
- Ah, the cassette!
- Yes, the cassette.
:12:49
Here it is.
:12:54
Give it to me.