1:03:02
Животът на детето ви
индиректно е бил заплашен.
1:03:04
Управлението ни не търпи рискове.
Колата му е пусната за издирване,
1:03:07
а полицаи пътуват към дома му
със заповед за обиск.
1:03:10
В магазина ви има цивилни полицаи,
готови да действат.
1:03:13
Той може да се върне за снимките,
но може и да не се върне. Не се знае.
1:03:18
Аз лично се съмнявам,
че ще дойде.
1:03:19
Дали това е разумно?
Тук е пълно със семейства.
1:03:24
Ако е достатъчно глупав да се върне,
няма да излезе от магазина.
1:03:29
Г-н Периш, от полицията сме.
1:03:34
В апартамента ли сте?
Кажете ни, веднага!
1:03:40
Спри това.
1:03:45
Г-н Периш!
1:03:52
Няма никой.
1:04:26
Тук полицай Лайн, 66321.
1:04:30
Прехвърлете ме на Венбези.
Незабавно.
1:04:38
Дан, погледни тук.
1:04:42
Какво намери?
1:04:45
Й-о-р-к-е-н.
1:04:48
Съжалявам, сър,
нямаме такова име.
1:04:51
Проверете на Мая Бърстън.
1:04:56
Чакайте така.
1:04:58
Свързвам ви със стаята й.