:32:01
Okay.
:32:02
Nu spiller vi.
Lige der.
:32:04
Kom nu.
:32:07
Godt skud. Det er den rigtige
måde at sparke til bolden.
:32:11
Du bliver nødt til at
komme foran dem, søn.
:32:13
Jake, jeg vil have dig til
at sparke den igennem. okay?
:32:15
Forestil dig, hvor du
vil have bolden hen -
:32:17
- og spark den.
:32:22
Godt gået, Jake.
:32:23
Jake, det er ikke godt nok.
:32:25
Vi bliver nødt til
at arbejde på det der.
:32:26
Okay? Okay.
:32:27
Hør efter, gutter.
Fokuser lidt.
:32:32
Spark den ind der, Matt.
Kom nu!
:32:33
Godt skud. Godt skud.
:32:38
Næste træning,
torsdag.
:32:40
Hvis I ikke kan,
så meld afbud til Derrick.
:32:44
Hey Jake.
:32:45
Hej.
:32:46
Toby, du glemte din sweatshirt.
:32:48
Jeg var bare på vej
hjem fra arbejde.
:32:49
Jeg så dig derude.
:32:49
Jeg synes, at jeg
skulle se på det.
:32:51
Jake!
:32:52
Er alt i orden?
:32:53
Ja.
:32:54
Din mor henter dig?
:32:58
Næh, jeg har min cykel.
:33:00
Det var et godt skud,
du lavede.
:33:03
Men din træner var lidt hård.
:33:05
Jeg mener, at han godt kunne
have være lidt mere støttende.
:33:07
Vil du have, at jeg taler
med ham for dig?
:33:09
Næh, det er okay.
:33:10
Jeg vil gerne.
:33:11
Nej tak.
:33:12
Okay.
:33:15
Da jeg var i din alder -
:33:17
- jeg var ikke særlig god til sport.
:33:19
Mmm.
:33:21
Jeg var en noget buttet dreng.
:33:23
Åh.
:33:24
Lad os bare sige det.
Jeg var fed.
:33:26
Jeg var syg hele tiden.
:33:28
Blev ved med at få
mono og hepatitis -
:33:31
- og da jeg brækkede
mit kraveben -
:33:33
- og jeg blev nødt til at
gå med denne underlige gips -
:33:35
- hvor jeg havdemin arm oppe,
sådan her hele vinteren.
:33:38
Jeg var ikke ligefrem
den mest populære dreng.
:33:42
Hvordan brækkede du dit kraveben?
:33:43
Åh, jeg faldt ned fra et træ.
:33:47
Hvordan går det med din far?
:33:48
Godt.
:33:50
Kommer han og ser kampene?
:33:51
Ja, nogen gange.
:33:53
Kommer han og
ser nogen af kampene?
:33:55
Han har virkelig
travlt på arbejdet.
:33:57
Jeg ved det ikke. Han har...
Han har travlt hele tiden.