:04:00
- Nähdään.
- Nähdään.
:04:06
Jake, tuletko vai et?
:04:08
Minä tulen!
:04:15
Tuolla on yksi.
:04:16
Ok.
:04:30
Äiti, voinko katsella
leluja?
:04:32
No ehkä minuutin.
Jätän vain filmin.
:04:34
Katso että näet minut, jooko?
:04:35
Ok.
:04:36
Hei, rouva Yorkin.
:04:38
Hei, Yoshi.
Kuinka voit?
:04:40
Kuinka sinä olet voinut?
Ei olla pitkään aikaan nähty.
:04:41
Meillä menee ihan hyvin,
kiitos kysymästä.
:04:45
- Minulla on kolme rullaa tänään.
- Selvä.
:04:47
Saisinko sen
osoitteen uudelleen?
:04:49
Kyllä, se on 3...
:04:50
326 Serrano Terrace,
Yoshi.
:04:52
Pidän huolta
Rouva Yorkinista.
:04:55
Mitäs meillä on tänään?
:04:56
Kaksi rullaa, ja luulen
:04:58
minulla että minulla on yksi
myöskin täällä.
:04:59
Haluaisin 2 kopiota
kustakin, kiitos?
:05:03
Leica Mini-Lux.
:05:05
Erittäin hieno kamera.
:05:07
- Todellako?
:05:08
Koska Will on yrittänyt
saada minut valitsemaan digitaalisen...
:05:10
Voi, älä tee sitä.
Menettäisin työni.
:05:15
:05:18
Sinulla on vielä yksi jäljellö.
:05:20
Oi, ei se mitään.
:05:21
On häpeä
tuhlata se.
:05:22
Ei, todellakin,
ei se mitään.
:05:23
Ei, pyydän.
Näytän kamalalta.
:05:37
Kuinka Jake voi?
:05:39
Hän voi hyvin.
:05:40
Hänellä oli juuri syntymäpäivät,
ja...
:05:42
Kuinka vanha hän on, 9?
:05:45
Aivan.
Hän juuri täytti 9.
:05:46
Yhdeksän.
:05:50
:05:51
Meillä on voittaja.
:05:56
Kiitos.
:05:58
Koska tarvitset nämä?