1:05:03
- Pronto?
- Buongiorno. Servizio in camera.
1:05:06
Scusi il disturbo,
la sua ordinazione è pronta.
1:05:10
Volevamo sapere se gradisce
anche del caffè.
1:05:13
Will, vuoi anche del caffè?
No, va bene così.
1:05:17
Stanza 217?
1:05:20
No siamo nella 511.
1:05:24
511. Oh, accipicchia. Devo avere preso
un'ordinazione sbagliata.
1:05:28
Mi scusi. Gliela portiamo
tra un minuto.
1:05:32
Bene. Grazie.
1:05:34
- Centralino.
- Vorrei il servizio in camera.
1:05:37
Un momento, prego.
1:05:40
Servizio in camera. Sono Jon.
Vuole ordinare?
1:05:43
Sono Will Yorkin della 511.
1:05:45
Abbiamo deciso di uscire.
Volevo annullare l'ordinazione.
1:05:49
- Nessun problema. Ha detto 511?
- Esatto. Grazie mille.
1:05:53
Prego, signor Yorkin.
1:06:00
Sì?
1:06:01
- Nina Yorkin?
- Sì.
1:06:03
Detective Van Der Zee,
Squadra Anti Intimidazione.
1:06:07
- Lui è il detective Outerbridge.
- Anti Intimidazione? Jake sta bene?
1:06:12
Va tutto bene. Ecco, noi
dovremmo parlare con suo marito.
1:06:16
Will è al lavoro. Di cosa si tratta?
1:06:20
- Le spiace se entriamo un minuto?
- No. Certo.
1:06:43
- Mi dica, signore.
- Salve.
1:06:45
Cerco una stanza, a un piano basso.
1:06:50
Vediamo, signore.
1:06:54
Sì, le possiamo dare la 313.
1:06:58
Avete nulla al quinto?