:09:01
30,06
:09:03
Но пусть будет просто 30.
:09:04
Хорошо. Спасибо.
:09:09
У меня есть особый
подарок для именинника.
:09:12
Правда?
:09:13
Именно.
:09:15
Именинник получает
бесплатный фотоаппарат.
:09:18
Джейк, что надо сказать?
:09:21
Спасибо.
:09:22
Пожалуйста, приятель.
:09:25
Мы сами не могли бы позволить
купить ему такой подарок...
:09:30
Скоро увидимся.
:09:31
До встречи.
:09:33
- Идём, Джейк.
- До свидания.
:09:34
Пока, Джейк.
:09:44
Вот это классный фотоаппарат.
:09:57
Доброй ночи, Эй Джейк.
:10:28
Ну вот, просто отлично.
:10:32
Ты только посмотри,
отличный снимок.
:10:34
О, вот это я помню.
:10:36
Вы тут такие хорошенькие.
:10:39
Прелесть.
:10:41
А вот эту я отправлю в корзину.
:10:44
О, Боже.
:10:45
Только посмотри на своё лицо.
:10:46
Это же классика.
:10:47
Отдай мне её.
:10:48
Нет, я тебе не отдам.
:10:50
Я не шучу.
:10:51
- Не отдавай.
- Давай отдадим.
:10:57
Я же тебе говорил.