:34:02
Nästa träning, torsdag.
:34:04
Om ni inte kan komma,
glöm inte att meddela Derrick.
:34:08
Hej, Jake.
:34:09
Hej.
:34:10
Toby, du glömde din tröja.
:34:12
Jag var precis på
väg hem ifrån jobbet.
:34:13
Jag såg dig där ute.
:34:14
Jag tänkte jag
skulle kolla in det.
:34:15
Jake. Är allt bra?
:34:18
Ja.
:34:19
Ska din mamma hämta dig?
:34:22
Nej, jag har cykeln.
:34:25
Det var ett snyggt
skott du gjorde.
:34:28
Men din tränare
var lite hård.
:34:30
Jag trodde han skulle
vara mer stödjande.
:34:32
Vill du att jag ska prata
med honom åt dig?
:34:34
Nej, det är okej.
:34:35
Jag gör det.
:34:37
Nej tack.
:34:38
Okej.
:34:42
När jag var i din ålder,
var jag inte särskilt bra på idrott...
:34:47
Jag var lite av en
knubbig unge.
:34:49
Vi kan nog säga
att jag var fet.
:34:52
Jag var sjuk hela tiden.
:34:54
Hade ofta körtelfeber
och leverinflammation.
:34:57
Sen bröt jag nyckelbenet och
fick bära ett konstigt förband...
:35:01
...så jag fick ha armen i
luften så här hela vintern.
:35:05
Jag var inte direkt den
mest populära ungen.
:35:08
Hur bröt du nyckelbenet?
:35:10
Jag ramlade ner
från ett träd.
:35:13
Hur går det för
din pappa?
:35:15
Bra.
:35:16
Kommer han och
tittar på matcherna?
:35:18
Jo, ibland.
:35:20
Kommer han och tittar
på nån av matcherna?
:35:22
Han är väldigt upptagen
på arbetet.
:35:24
Jag vet inte. Han är--
Han är alltid upptagen.
:35:28
Han låter som en
viktig person.
:35:30
Jag antar det.
Han äger ett företag och så.
:35:34
Han vill förmodligen bara se
till så att du och din mamma...
:35:37
...får alla fina saker ni vill ha...
:35:39
...som den där tuffa cykeln
och de där fotbollsskorna.
:35:42
Vänta.
:35:45
Du vet, de där sakerna
kostar pengar.
:35:49
Han skulle vara
här om han kunde.
:35:51
Jag antar det.
:35:53
Jag har en sak åt dig.