:35:01
...så jag fick ha armen i
luften så här hela vintern.
:35:05
Jag var inte direkt den
mest populära ungen.
:35:08
Hur bröt du nyckelbenet?
:35:10
Jag ramlade ner
från ett träd.
:35:13
Hur går det för
din pappa?
:35:15
Bra.
:35:16
Kommer han och
tittar på matcherna?
:35:18
Jo, ibland.
:35:20
Kommer han och tittar
på nån av matcherna?
:35:22
Han är väldigt upptagen
på arbetet.
:35:24
Jag vet inte. Han är--
Han är alltid upptagen.
:35:28
Han låter som en
viktig person.
:35:30
Jag antar det.
Han äger ett företag och så.
:35:34
Han vill förmodligen bara se
till så att du och din mamma...
:35:37
...får alla fina saker ni vill ha...
:35:39
...som den där tuffa cykeln
och de där fotbollsskorna.
:35:42
Vänta.
:35:45
Du vet, de där sakerna
kostar pengar.
:35:49
Han skulle vara
här om han kunde.
:35:51
Jag antar det.
:35:53
Jag har en sak åt dig.
:36:06
Vill du gissa vad det är?
:36:20
Vad är det?
Det är den du ville ha.
:36:24
Mr. Parrish, jag kan
inte ta emot den här.
:36:27
Det är klart att
du kan, Jake.
:36:29
Mina föräldrar kommer
inte att låta mig.
:36:33
Jag måste nog
dra mig hemåt nu.
:36:36
Är du säker?
:36:37
Ja, tack i alla fall,
Mr. Parrish.
:36:41
Okej, vi ses i affären.
:36:43
Okej.
:36:47
Du, Jake.
:36:48
Jag heter Sy.
:36:50
Okej, Sy.