1:06:01
Jag tvivlar på
att han gör det.
1:06:02
Tror du verkligen
det är en bra idé?
1:06:04
Jag menar, det här
stället är fullt av familjer.
1:06:06
Om han är dum nog
att komma tillbaka hit...
1:06:09
...kommer han aldrig så
långt som in i affären.
1:06:14
Mr. Parrish,
det här är polisen!
1:06:18
Om du finns i lägenheten,
måste vi få veta det nu.
1:06:24
Döda TV:n.
1:06:29
Mr. Parrish!
1:06:36
Det är tomt.
1:07:11
Konstapel Lyon.
Dubbel 6, 3-2-1.
1:07:15
Fortsätt, 3-2-1.
1:07:16
Jag behöver bli kopplad
till Van Der Zee på TMU.
1:07:19
På en gång, tack.
1:07:20
3-2-1,
det är uppfattat.
1:07:24
Hörru, Dan,
kolla in det här.
1:07:26
Vad är det?
1:07:32
Y-O-R-K-I-N.
1:07:34
Jag är ledsen, sir. Jag hittar
inte det namnet registrerat.
1:07:38
Kan du kolla en
Maya Burson?
1:07:41
B-U-R-S-O-N.
1:07:43
Låt mig kolla
det åt dig, sir.
1:07:45
Jag ringer upp det
rummet åt dig, sir.
1:07:48
Tack.
1:07:50
Hallå?
1:07:51
Hallå.
Detta är rumservice.
1:07:53
Förlåt om jag stör,
men vi har er order klar här.
1:07:57
Vi ville bara fråga om ni
ville ha kaffe också.