1:07:11
Konstapel Lyon.
Dubbel 6, 3-2-1.
1:07:15
Fortsätt, 3-2-1.
1:07:16
Jag behöver bli kopplad
till Van Der Zee på TMU.
1:07:19
På en gång, tack.
1:07:20
3-2-1,
det är uppfattat.
1:07:24
Hörru, Dan,
kolla in det här.
1:07:26
Vad är det?
1:07:32
Y-O-R-K-I-N.
1:07:34
Jag är ledsen, sir. Jag hittar
inte det namnet registrerat.
1:07:38
Kan du kolla en
Maya Burson?
1:07:41
B-U-R-S-O-N.
1:07:43
Låt mig kolla
det åt dig, sir.
1:07:45
Jag ringer upp det
rummet åt dig, sir.
1:07:48
Tack.
1:07:50
Hallå?
1:07:51
Hallå.
Detta är rumservice.
1:07:53
Förlåt om jag stör,
men vi har er order klar här.
1:07:57
Vi ville bara fråga om ni
ville ha kaffe också.
1:08:00
Will, ville du ha kaffe?
Nej, bara drinkarna.
1:08:04
Och det här var
till rum 217.
1:08:06
Nej.
Vi har 511, va?
1:08:09
Vi har 511.
1:08:13
Jösses.
1:08:14
Jag måste titta på
fel beställning här.
1:08:16
Jag är ledsen.
1:08:17
Vi kommer upp med det
till er om bara en minut.
1:08:19
Okej, tack.
1:08:22
Växeln.
1:08:24
Rumservice, tack.
1:08:26
Ett ögonblick.
1:08:28
Rumservice.
Det här är Jon.
1:08:30
Får jag ta er beställning, tack?
1:08:32
Hello, Jon. Det här är
Will Yorkin i rum 511 .
1:08:34
Vi har bestämt oss
för att äta lunch ute.
1:08:36
Jag undrar om det går bra
att göra en avbeställning.
1:08:38
Inga problem.
Det var 511, eller hur?
1:08:40
Just det, Jon.
Tack så mycket.
1:08:42
Ingen orsak,
Mr. Yorkin.
1:08:50
Ja?
1:08:51
Nina Yorkin?
1:08:52
Ja.
1:08:53
Hej. Jag är kriminalinspektör
Van Der Zee...
1:08:55
...från Evans County's
Threat Management Unit.
1:08:57
Det här är kriminalinspektör
Outerbridge.
1:08:59
Threat management?