1:08:00
Will, ville du ha kaffe?
Nej, bara drinkarna.
1:08:04
Och det här var
till rum 217.
1:08:06
Nej.
Vi har 511, va?
1:08:09
Vi har 511.
1:08:13
Jösses.
1:08:14
Jag måste titta på
fel beställning här.
1:08:16
Jag är ledsen.
1:08:17
Vi kommer upp med det
till er om bara en minut.
1:08:19
Okej, tack.
1:08:22
Växeln.
1:08:24
Rumservice, tack.
1:08:26
Ett ögonblick.
1:08:28
Rumservice.
Det här är Jon.
1:08:30
Får jag ta er beställning, tack?
1:08:32
Hello, Jon. Det här är
Will Yorkin i rum 511 .
1:08:34
Vi har bestämt oss
för att äta lunch ute.
1:08:36
Jag undrar om det går bra
att göra en avbeställning.
1:08:38
Inga problem.
Det var 511, eller hur?
1:08:40
Just det, Jon.
Tack så mycket.
1:08:42
Ingen orsak,
Mr. Yorkin.
1:08:50
Ja?
1:08:51
Nina Yorkin?
1:08:52
Ja.
1:08:53
Hej. Jag är kriminalinspektör
Van Der Zee...
1:08:55
...från Evans County's
Threat Management Unit.
1:08:57
Det här är kriminalinspektör
Outerbridge.
1:08:59
Threat management?
1:09:00
Har det hänt Jake nåt?
1:09:02
Nej, nej.
Alla mår bra.
1:09:03
Vi behöver faktiskt få
tala med er man, William.
1:09:07
Will är på arbetet.
1:09:08
Vad gäller saken?
1:09:10
Går det bra att vi
kommer in en stund?
1:09:13
Visst.
1:09:34
Vad kan jag hjälpa
er med, sir?
1:09:35
Hej. Jag behöver ett rum.
1:09:38
Men inte för
högt upp bara.
1:09:40
Jag ska kolla, sir.
1:09:45
Vi kan erbjuda er 313.
1:09:50
Något på våning 5?
1:09:51
Jag ska kolla, sir.
1:09:54
Will Yorkins kontor.
1:09:55
Duane, det är Nina.
1:09:56
Jag måste få tala med
Will på en gång.
1:09:58
Han är inte inne, Mrs. Yorkin,
men jag kan be honom ringa...