:28:00
Podívej. Tohle je moje poslední
ance se dostat na Stanford.
:28:05
Já vím, miláèku,
a není to pro mì dobrý den.
:28:08
- Musím jít na vysokou.
- Proè?
:28:10
Protoe je to, co se dìlá
po støední kole.
:28:13
Prosím, nedìlej mi to.
Prosím, nesabotuj mì.
:28:18
Vdycky, kdy se snaím na tebe spolehnout,
zaène se chovat jako úplný ílenec.
:28:31
Mami?
:28:34
Mami?
:28:36
Omlouvám se.
:28:38
Take teï jsem patná matka.
:28:40
Nejsi..
Prosím, vem si jen na sebe nìjáké aty.
:28:43
Obìtovala jsem ti hodnì.
Obìtovala jsem ti Damiana.
:28:48
Tvùj tenisový instruktor.
:28:50
Byl nádherný a Srb!
:28:53
Kdy mì tvùj otec opustil,
skoro jsem si ho vzala.
:28:54
A kdybych, ili bysme v karavanu,
utrhávali lístky a jedli lunch meat.
:29:00
Take jsem to neudìlala.
:29:02
Vzala jsem si Boba kvùli tobì.
:29:04
Spala jsem s Bobem ètyøikrát
kvùli tobì.
:29:07
Jak mùe øíct, e jsem
patná matka?
:29:09
To neøíkám.
:29:12
- Ví, e peníze nemùou koupit tìstí.
- Vyros.Ano, mùou.
:29:16
Ty a táta jste mìli peníze
a oba jste neastný.
:29:18
Je neastný?
Øekl to?
:29:22
Mami, tohle je rozhodující
den mého ivota...
:29:26
a o co ádám, je jedna hodina--
jedna hodina bez velkých scén...
:29:30
a bez nervových zhroucení
a ádné napodobování Merylin Strepové--
:29:33
jen jedna hodina, kdy se chová
jako normální, milující rodiè.
:29:36
Mùe to pro mì udìlat?
:29:43
Ano, mùu.
:29:46
Dìkuji, mami.
:29:48
Ale potøebuji sklenici vína.
V lednici je Chardonnay.
:29:51
Dobøe. Hned jsem zpátky.
:29:54
Nehýbej se.