:31:01
Paní Gantner.
Mnohokrát dìkuji, e jste pøili.
:31:03
- Tohle je moje pøítelkynì Ashley.
- Dobrý den.
:31:06
- Ráda vás poznávám.
- Ahoj, Ashley.
:31:08
- Ty jsi kamarádka s Tanyou.
- Tanya je velmi neastná z vaí situace.
:31:12
Nemám rád, kdy vnuèka je neastná.
:31:15
Tanya má Arthura
omotaného kolem prstu.
:31:18
- To je správnì.
- Dobrý den!
:31:20
Dobrý den.
:31:24
Ahoj, jsem Cindy Almond-Beugler.
:31:26
- Jsem Arthur Gantner. Moje ena Vera.
- Jak se máte?
:31:29
Dobrý den. Vítejte.
:31:32
Omluvte mì.
:31:34
Chovejte se jako doma.
:31:37
Dìkuji.
Dìkuji. Dìk--
:31:42
Tak, Shaune, øekni
nám o sobì.
:31:45
Tak, jsem Národnì Zaslouilý Student...
:31:48
samé jednièky...
:31:50
a chci být spisovatel.
:31:53
Máte rád Johna Grishama?
Já ano.
:31:56
Shaun je také prezidentem naí tøídy...
:31:58
a byl reprezentantem
naeho projektu Spojených národù.
:32:04
Je to úasné dítì, pane Gantner.
:32:06
Arthur. Prosím.
Øíkejte mi Arthure.
:32:09
I kdy byl malý kluk,
byl tak chytrý.
:32:12
Ty dny mi chybí.
:32:14
Posledních pár let
bylo opravdu tìkých.
:32:21
Pomohla jsem svému bývalému
manelovi zaèít jeho obchod.
:32:24
Jakmile získal trochu penìz,
zaèal mì podvádìt.
:32:29
Má dobroto.
:32:31
Nechal mì kvùli 20 leté,
kterou potkal v tìlocviènì.
:32:35
Pøistihla jsem je v motelu.
:32:38
Mìla ho svleèeného a
pøipoutaného k posteli.
:32:43
Tak jsem se rozvedli.
Znovu jsem se vdala.
:32:47
Poté ten nový, Bob...
:32:50
se zaèína rozpadat, a--
:32:54
a je to jedna zkurvená pohroma
za druhou.
:32:58
- Shaune, pus nás dovnitø!
- Dìlej!