:53:01
Potom jsem je musel sundat
abych bìel rychlejc pøed plameny.
:53:08
Myslím, e jsem vdechnul kouø.
:53:10
Omluvíte mì na chvíli?
:53:12
Hned jsem zpátky.
:53:15
Máme bìce.
170, bez kalhot...
:53:17
neuèesaný, pøi tìle.
:53:20
- Budete vpoøádku.
- Poèkejte chvíli.
:53:26
Tenhle chlápek si
myslí, e je dìkan.
:53:36
Shaun, tak traumatizující.
:53:39
Kámo, zapálil jsem jednu zápalku,
a budova vyhoøela.
:53:46
Snail jsem se ti
jen pomoct, brácho.
:53:48
Zapálením budovy?
:53:52
Byl jsem zfetlej.
:53:54
Vdycky jsi zfetlej.
Jsi vyfetovanej budinièema.
:53:58
Myslí, e vytvoøí
spoleènost na trièka?
:54:01
Ty se ani sám neoblíkne.
:54:10
Krutý.
:54:13
Shaune, je mi to tak líto.
:54:15
Mìl jsem vìdìt, e to pøijde.
:54:19
Jeden den potøebuji
aby moje rodina...
:54:21
nedìlala to, co vdycky dìlá..
:54:24
Mùj otec vyletí,
matka se opije...
:54:27
a mùj brácha
podpálí budovu.
:54:29
Je to jako, kdyby se vichni...
:54:32
spikli aby pøedeli tomu
abych kamkoli odeel.
:54:34
To si myslí?
:54:37
Co si mám jinýho myslet?
:54:42
Ví, opravdu jsem vìøila,
e jsi chtìl jít na Stanford...
:54:45
protoe chce studovat
s Marcusem Skinnerem.
:54:49
- To není ono, e jo?
- O èem to mluví?
:54:53
Chtìl jsi utéct.
:54:56
Chtìl jsi být nezávislý
od kadého.