:54:01
Ty se ani sám neoblíkne.
:54:10
Krutý.
:54:13
Shaune, je mi to tak líto.
:54:15
Mìl jsem vìdìt, e to pøijde.
:54:19
Jeden den potøebuji
aby moje rodina...
:54:21
nedìlala to, co vdycky dìlá..
:54:24
Mùj otec vyletí,
matka se opije...
:54:27
a mùj brácha
podpálí budovu.
:54:29
Je to jako, kdyby se vichni...
:54:32
spikli aby pøedeli tomu
abych kamkoli odeel.
:54:34
To si myslí?
:54:37
Co si mám jinýho myslet?
:54:42
Ví, opravdu jsem vìøila,
e jsi chtìl jít na Stanford...
:54:45
protoe chce studovat
s Marcusem Skinnerem.
:54:49
- To není ono, e jo?
- O èem to mluví?
:54:53
Chtìl jsi utéct.
:54:56
Chtìl jsi být nezávislý
od kadého.
:55:00
myslel jsis, e kdy pøijde sem,
potká lidi, kteøí jsou...
:55:03
chytøejí a normálnìjí...
:55:06
a lepí.
:55:10
Ví, kdyby jsi el na Stanford,
byl by to ná konec.
:55:16
A nepøipadá mi, e ti to
nìkdy pøilo na mysl.
:55:19
Ashley, no tak!
:55:21
Shaun, je mi líto,
e jses nedostal na Stanford.
:55:25
Ale myslí si, e chození sem...
:55:27
je jediná cesta jak být
èlovìk, kterým chce být...
:55:33
potom je mi tì líto.