:29:00
Så jeg lod være.
:29:02
Jeg giftede mig med Bob for din skyld.
:29:04
Jeg havde sex med Bob fire gange,
for din skyld,
:29:08
Hvordan kan du sige,
at jeg er en dårlig mor?
:29:10
Det siger jeg ikke.
:29:13
- Du ved godt, at penge ikke gør en lykkelig.
- Bliv voksen. Jo, de kan.
:29:16
Du og far har begge penge,
og I er begge to ulykkelige.
:29:19
Er han ulykkelig?
Har han sagt det?
:29:23
Mor, dette er den mest afgørende dag
i mit liv....
:29:27
og alt hvad jeg beder om er en time...
en time uden store scener...
:29:31
og ingen nervøse sammenbrud,
ingen Meryl Streep parodier...
:29:34
bare en time, hvor du opfører dig,
som en normal kærlig forælder.
:29:37
Kan du gøre det for mig?
:29:44
Ja, jeg kan.
:29:47
Mange tak, mor.
:29:49
Men jeg behøver et glas vin.
Der er Chardonnay i køleskabet.
:29:52
OK, jeg kommer tilbage med det samme.
:29:54
Bliv der.
:30:01
Jeg er virkelig nervøs.
:30:04
Lad vær'.
Alting skal nok gå godt.
:30:07
De er tidligt på den.
:30:11
Nogle meget vigtige mennesker kommer.
:30:14
- Bliv på dit værelse.
- Hvorfor?
:30:16
- Fordi du er pinlig.
- OK.
:30:26
De er her.
:30:28
Jeg ligner et fastelavnsris.
:30:30
Du ser godt ud.
Bare husk, hvad jeg sagde.
:30:32
Ingen store fordrukne scener, ikke?
:30:37
Ja.
:30:39
Lupe er med Bob, Lance på sit værelse,
mor har tøj på.
:30:42
Hvordan ser jeg ud?
:30:44
Vældig tiltrækkende.
:30:48
- Så bare - bare vær' dig selv.
- OK.
:30:51
Kom nu.
:30:56
Du må være Shaun.
:30:58
Ja, sir.
Ja, sir, hr. Ganther.