:21:01
- ¡Rosa!¡Ven aquí!
-¡Sí, ya estaba viniendo!
:21:05
- ¿Puedes llevartelo fuera?
- De acuerdo, de acuerdo.
:21:07
- ¿No necesita tomar una siesta?
- Ven aquí.
:21:09
- Queremos que aprenda a tener límites.
- Vamos.
:21:13
¡Detente!
:21:15
Éste es el trabajo de toda mi vida aquí.
:21:18
Cuando empecé, no tenía nada.
Ahora míreme.
:21:20
Tengo 8 millones y medio
de metros cuadrados en lrvine solamente.
:21:23
Es un maldito imperio,
y quiero dejártelo a ti.
:21:27
Ésta es la vida que quiero para ti.
:21:29
¿Pero qué hay de lo que yo quiero?
:21:31
¿Quieres ser un escritor?
:21:33
Antes de eso, quisiste ser
un surfer profesional...
:21:35
...así que es un poco difícil
tomarte en serio.
:21:39
Está bien. No quiero tu dinero.
:21:43
Pero simplemente para que lo sepas, papá,
nunca has hecho nada por mí.
:21:47
Siempre piensas sólo en ti.
:21:56
¿Pero qué mie...
:22:03
Se acabó. Simplemente debo conducir mi
automóvil al océano y terminar con esto.
:22:07
No digas eso.
:22:12
Estaba corriendo por PCH.
No tenía collar.
:22:15
¿Iba a dejarlo allí?
Lo matarían.
:22:23
- Tengo algo que confesar.
- ¿Qué?
:22:26
¿Recuerdas cuando me dijiste que
rezarías para entrar a Stanford?
:22:30
Sí.
:22:31
La otra noche,
también recé por algo.
:22:35
¿Qué?
:22:38
Recé para que no
entraras en Stanford.
:22:42
¿Por qué?
:22:44
No pensé que
iba a funcionar.
:22:47
Estaba aquí sentada pensando,
wow, mi rezo fue contestado.
:22:52
Debería estar contenta.
:22:53
Entré en OCU,
y quizá puedas ir a OCU.
:22:57
Puedes estudiar escritura creativa,
y yo puedo estudiar biología marina...