:48:03
Tengo una confesión.
:48:05
Nunca fui a la universidad.
:48:09
Se sobrevalora.
:48:12
Mi hermano quiere
venir aquí el próximo año.
:48:16
Bien, espero que él esté en esta lista.
:48:20
¿Qué es esto?
:48:21
Es una lista de las personas que
ellos han aceptado.
:48:24
Lo rechazaron, los malditos.
:48:29
No hagas eso.
:48:34
Cuando era pequeño,
era un piromaníaco total.
:48:37
Yo también.
:48:46
Apágalo.
:48:49
Apágalo.
:49:00
- ¿Quiénes son ustedes?
- Soy Shaun Brumder.
:49:02
Usted me ayudará
a entrar en Stanford.
:49:04
Estamos en su oficina.
:49:09
¡Oh, mi Dios!
:49:49
Hazme un favor. Ve por la parte trasera.
Tenemos un desmoronamiento.
:49:52
Eso es negativo, Julio.
Necesito que hachees ese pilar.
:49:55
¡Eh! ¿Cuál es su nombre?
:49:58
- Joe... John.
- ¿Qué es eso?