:29:00
- Pysy huoneessasi.
- Miksi?
:29:02
- Koska olet häpeäksi.
- Okei.
:29:11
He ovat täällä.
:29:13
Näytän ihan pinatalta.
:29:15
Näytät ihan hyvältä.
Kunhan muistat mitä sanoin.
:29:17
Ei mitään kännikohtauksia.
:29:22
:29:24
Lupe on Bobin kanssa. Lance on huoneessaan
ja äidillä on vaatteet päällä.
:29:27
Miltä minä näytän?
:29:29
Komealta.
:29:32
- Nyt olet
olet vain oma itsesi.
:29:35
Mennään.
:29:40
Sinun täytyy olla Shaun.
:29:42
Kyllä Sir. Herra Gantner
:29:44
Tervetuloa.
:29:45
Rouva Gantner.
Kiitos kun tulitte.
:29:48
- Tässä on tyttöystäväni Ashley.
- Moi.
:29:51
- Mukava tavata.
- Päivää.
:29:53
- Olet siis Tanyan kavereita.
- Hän on hyvin pahoillaan tilanteestasi.
:29:56
En pidä siitä kun lapsenlapseni
on poissa tolaltaan.
:29:59
Tanya on kiertänyt Arthurin
sormensa ympäri.
:30:01
- Niinpä.
- Päivää!
:30:04
:30:08
Hei, minä olen Cindy Almond-Beugler.
:30:09
- Arthur Gantner. Vaimoni Vera.
- Hyvää päivää.
:30:12
Hyvää päivää. Tervetuloa.
:30:15
Anteeksi.
:30:17
Olkaa kuin kotonanne?
:30:20
Kiitos riittää.
:30:25
Kerro jotain itsestäsi.
:30:28
No, olen saanut kansainvälisen stipendin...
:30:31
Täyden kympin oppilas...
:30:33
Ja haluan tulla kirjailijaksi.
:30:35
Pidätkö John Grishamista?
Minä ainakin pidän.
:30:38
Shaun on myös meidän luokan presidentti...
:30:40
Ja hän oli edustajamme
YK harjoituksessa.
:30:46
Hän on aivan uskomaton poika, herra Gantner.
:30:48
Arthur,
sanokaa vain Arthur.
:30:50
Jo aivan pienenä poikana hän oli älykäs.
:30:54
Minä kaipaan niitä päiviä.
:30:56
Pari viime vuotta on
ollut tosi vaikeita.