Orange County

:04:02

Zamijetio sam da se voliš služiti
dugim rijeèima. Lijepo. Dobar znak.

:04:06

Malo je duga, tako da je nisam cijelu
proèitao, ali svejedno sam ti dao peticu.

:04:13

Mój brat, Lance, vjeèno se
oporavlja od prethodne noæi.

:04:21

Oprosti, ne osjeæam se baš najbolje.

:04:26

Moja cura je jedina osoba
koja je u cijelosti proèitala prièu,

:04:29

ali ona je uvijek puna podrške
tako da je nju teško ozbiljno shvatiti.

:04:32

Ovo je totalno... najbolja prièa
koju sam ikada proèitala.

:04:36

- Stvarno?
- Tako je zabavna i originalna.

:04:41

Mislim da bi se po njoj
mogao èak i film snimiti.

:04:54

Orange County zasigurno nije
najbolja sredina za mladog pisca

:04:57

i zato se ja prijavljujem na Stanford
kako bih studirao kod vas.

:05:01

Tebi je zajamèen upis.

:05:04

A da se ipak prijavim
na još par rezervnih sveuèilišta?

:05:07

Nema potrebe! Nemoj biti plašljivko.
Nema sumnje da ti ideš na Berkeley.

:05:12

Stanford.

:05:14

Da, Stanford.
Tamo ti ideš, gospodine.

:05:18

Šaljem vam
jedan primjerak moje prièe.

:05:20

Nadam se da æu, uz vaše znanje i
podršku, jednom i ja postati pisac.

:05:26

Veæ se radujem našem susretu
ove jeseni, g. Skinner.

:05:29

Vaš najveæi štovatelj,
Shaun Brumder.

:05:34

``ORANGE COUNTY``
ROMAN SHAUNA BR UMDERA