:18:02
...Yale!
:18:03
Moram otiæi odavde.
:18:07
Ja moram otiæi iz Orange Countya.
:18:10
Shaune, kamo ide?
:18:12
Kod svog oca.
:18:22
Uæi æu unutra i reæi ocu
da je on napustio nau obitelj,
:18:27
te da mi se moe oduiti jednom
ogromnom donacijom za Stanford.
:18:33
Sjeæa se kad su se oni tuljani
stalno nasukavali na Coronu del Mar,
:18:37
a nitko nije nita poduzimao?
:18:39
Moje histeriziranje
takoðer nije nièemu pomoglo.
:18:43
Ovo je prilika da kaem ocu
kako elim postati pisac.
:18:47
Hej! Sretno.
:18:51
Hvala.
:18:58
Tko si ti?
:18:59
Ja sam Shaun. Ja sam tvoj brat.
:19:03
- to to cucla?
- Svoju dudu.
:19:06
Zar ti vie nisi prevelik za dudu?
:19:10
Jake, to si to napravio?
:19:14
Pokupi dudu s poda
ili æe dobiti svoje.
:19:17
- Pokupi je.
- Neæu!
:19:19
E sad je dosta! Rosa, odvedi ga gore
i daj mu da popije Ritalin.
:19:24
- Ne sviða mi se tvoj stav.
- Ne sviða mi se tvoj stav.
:19:30
Koliko je narastao, ha?
:19:33
Onda, to ima novoga?
Odlièno izgleda.
:19:36
Stvarno si se lijepo popunio.
I ruke i prsa.
:19:43
- Poèeo si vjebati?
- Ne.
:19:46
Bud se strano udebljao.
:19:48
Stvarno bi trebao poprièati s njim.
Doivjet æe infarkt.
:19:53
A jo je i debeo.
:19:56
K vragu!
To ti mene pokuava upropastiti?
:19:59
Gdje mi je otac?