:26:00
Nazovi ``Milosrdno drutvo``.
Oni æe ti ga besplatno uspavati.
:26:03
Zar ne bismo trebali pripremiti
neki sira s krekerima?
:26:06
Oni dolaze za 1 5 minuta.
:26:08
- Znam.
- Tko dolazi?
:26:11
Mama, moda bi mogla obuæi
neto malo vie... zna veæ.
:26:17
Malo vie to? Malo vie to?
to se dogaða?
:26:23
Shaune. to se ovdje dogaða?
:26:26
OK. Sjedi tu, sjedi. U redu.
Nemoj biti nervozna.
:26:30
U posjet nam dolazi
netko jako vaan.
:26:32
Dovodi i svoju enu. Ako mu se svidim,
ubacit æe me na Stanford.
:26:37
- Sad dolaze?
- Za par minuta.
:26:39
Shaune, kuæa je u neredu,
a Bob krvari.
:26:44
Ne moe oèekivati da ja ostavim
svoj posao i zabavljam te strance.
:26:48
to da ostavi? to si to radila?
:26:51
Sluaj... ovo mi je posljednja prilika
da se upiem na Stanford.
:26:55
Znam, duo,
ali ovo mi nije ba najbolji dan.
:26:58
- Ali ja moram na koled.
- Zato?
:27:00
Jer se to radi
nakon srednje kole!
:27:03
Molim te, nemoj mi to raditi.
Molim te, nemoj me sabotirati.
:27:07
Svaki put kad se pokuam osloniti
na tebe, ti se ponaa kao luðakinja.
:27:13
Oh, Shaune.
:27:20
Mama.
:27:24
Mama... Oprosti.
:27:27
Znaèi, ja sam loa majka?
:27:29
Ne, nisi. Hoæe li, molim te,
samo neto drugo obuæi?
:27:32
Ja sam se dosta rtvovala za tebe.
Zbog tebe sam rtvovala Damiana.
:27:37
- Tvoj instruktor tenisa.
- On je bio zgodan Srbin.
:27:41
Kada me tvoj otac ostavio,
skoro smo se vjenèali.
:27:44
Da jesmo, danas bi ivjeli
u nekoj rupi, skupljali kupone
:27:47
i jeli gotovu hranu.
Zato to nisam napravila.
:27:49
Zbog tebe sam se
udala za Boba!
:27:51
Zbog tebe sam èetiri puta vodila ljubav
s njim. Kako sam ja onda loa majka?
:27:57
Ja to i ne kaem. Mama, ti zna
da novac ne moe kupiti sreæu.