:27:00
Jer se to radi
nakon srednje kole!
:27:03
Molim te, nemoj mi to raditi.
Molim te, nemoj me sabotirati.
:27:07
Svaki put kad se pokuam osloniti
na tebe, ti se ponaa kao luðakinja.
:27:13
Oh, Shaune.
:27:20
Mama.
:27:24
Mama... Oprosti.
:27:27
Znaèi, ja sam loa majka?
:27:29
Ne, nisi. Hoæe li, molim te,
samo neto drugo obuæi?
:27:32
Ja sam se dosta rtvovala za tebe.
Zbog tebe sam rtvovala Damiana.
:27:37
- Tvoj instruktor tenisa.
- On je bio zgodan Srbin.
:27:41
Kada me tvoj otac ostavio,
skoro smo se vjenèali.
:27:44
Da jesmo, danas bi ivjeli
u nekoj rupi, skupljali kupone
:27:47
i jeli gotovu hranu.
Zato to nisam napravila.
:27:49
Zbog tebe sam se
udala za Boba!
:27:51
Zbog tebe sam èetiri puta vodila ljubav
s njim. Kako sam ja onda loa majka?
:27:57
Ja to i ne kaem. Mama, ti zna
da novac ne moe kupiti sreæu.
:28:01
Odrasti veæ jednom.
Moe!
:28:03
Ti i tata imate novaca,
a oboje ste nesretni.
:28:06
On je nesretan?
Je li to on rekao?
:28:10
Ovo je najvaniji dan u mom ivotu,
a od tebe traim samo sat vremena
:28:15
bez velikih scena, ivèanih slomova
i imitacija Meryl Streep.
:28:20
Jedan sat u kojem æe ti biti normalan,
brian roditelj. Moe li mi to uèiniti?
:28:26
Oh, Shaune.
:28:30
Da, mogu.
:28:33
Hvala ti, mama.
:28:34
Ali treba mi èaa vina.
Ima ga jo malo u hladnjaku.
:28:37
OK. Odmah se vraæam.
Nigdje se ne mièi.
:28:46
- Oh, Ash, tako sam nervozan.
- Nema razloga. Sve æe biti u redu.
:28:52
Uranili su.
:28:54
Lance.
:28:55
Dolaze mi neki jako vani ljudi,
zato, molim te, ostani u sobi.
:28:59
- Zato?
- Da me ne sramoti.