:28:01
Odrasti veæ jednom.
Moe!
:28:03
Ti i tata imate novaca,
a oboje ste nesretni.
:28:06
On je nesretan?
Je li to on rekao?
:28:10
Ovo je najvaniji dan u mom ivotu,
a od tebe traim samo sat vremena
:28:15
bez velikih scena, ivèanih slomova
i imitacija Meryl Streep.
:28:20
Jedan sat u kojem æe ti biti normalan,
brian roditelj. Moe li mi to uèiniti?
:28:26
Oh, Shaune.
:28:30
Da, mogu.
:28:33
Hvala ti, mama.
:28:34
Ali treba mi èaa vina.
Ima ga jo malo u hladnjaku.
:28:37
OK. Odmah se vraæam.
Nigdje se ne mièi.
:28:46
- Oh, Ash, tako sam nervozan.
- Nema razloga. Sve æe biti u redu.
:28:52
Uranili su.
:28:54
Lance.
:28:55
Dolaze mi neki jako vani ljudi,
zato, molim te, ostani u sobi.
:28:59
- Zato?
- Da me ne sramoti.
:29:02
Oh, OK.
:29:05
- Shaun.
- Shaun. Shaun.
:29:10
Mama, stigli su.
:29:12
Izgledam kao pinata.
:29:14
Da, izgleda sjajno. Ali zapamti to
sam rekao: Bez velikih pijanih scena.
:29:21
Da.
:29:22
OK. Lupe je s Bobom, Lance je
u svojoj sobi, a mama je obuèena.
:29:27
- Kako ja izgledam?
- Jako zgodno.
:29:31
- A sad, samo budi prirodan.
- OK.
:29:34
OK. Idemo.
:29:39
- Ti mora da si Shaun.
- Da, gospodine Gantner. Samo uðite.
:29:44
Gospoðo Gantner.
Hvala vam puno to ste doli.
:29:46
- Ovo je moja djevojka, Ashley.
- Zdravo.
:29:49
- Zdravo, Ashley.
- Ti si Tanyina prijateljica.
:29:53
Tanya je jako zabrinuta zbog tvoje
situacije. Ne volim kad mi unuka brine.
:29:57
Tanya vrti Arthura
oko malog prsta.