Orange County

:29:02

Oh, OK.

:29:05

- Shaun.
- Shaun. Shaun.

:29:10

Mama, stigli su.

:29:12

Izgledam kao pinata.

:29:14

Da, izgledaš sjajno. Ali zapamti što
sam rekao: Bez velikih pijanih scena.

:29:21

Da.

:29:22

OK. Lupe je s Bobom, Lance je
u svojoj sobi, a mama je obuèena.

:29:27

- Kako ja izgledam?
- Jako zgodno.

:29:31

- A sad, samo budi prirodan.
- OK.

:29:34

OK. Idemo.

:29:39

- Ti mora da si Shaun.
- Da, gospodine Gantner. Samo uðite.

:29:44

Gospoðo Gantner.
Hvala vam puno što ste došli.

:29:46

- Ovo je moja djevojka, Ashley.
- Zdravo.

:29:49

- Zdravo, Ashley.
- Ti si Tanyina prijateljica.

:29:53

Tanya je jako zabrinuta zbog tvoje
situacije. Ne volim kad mi unuka brine.

:29:57

Tanya vrti Arthura
oko malog prsta.

:30:00

- To je toèno.
- Zdravo. Zdravo.

:30:04

Zdravo. Bok.

:30:07

- Ja sam Cindy Armand Beugler.
- Arthur Gantner. Moja žena, Vera.

:30:11

Zdravo. Dobro došli.

:30:14

Oprostite!

:30:16

Raskomotite se.

:30:19

Hvala... , dosta... ,
dosta, dosta...

:30:21

Hvala.

:30:24

Onda, Shaune...
Isprièaj nam malo o sebi.

:30:27

Ja sam proglašen uzornim uèenikom,
imam sve odliène ocjene

:30:32

i želim biti pisac.

:30:34

Voliš li Johna Grishama? Ja ga volim.

:30:38

Shaun je i predsjednik razreda,

:30:40

a bio je i naš predstavnik
za model UN.

:30:44

On je stvarno sjajno dijete,
g. Gantner.

:30:46

Arthur.
Molim vas, zovite me Arthur.

:30:49

On je veæ kao mali bio jako pametan.
Tako mi nedostaju ti dani.

:30:54

Da, posljednjih nekoliko godina
je bilo stvarno teško.

:30:59

Da. Pomogla sam svom
bivšem mužu da pokrene svoj posao,