Orange County

:49:01

Pomoæi æete mi da se upišem na
Stanford, pa smo došli do vašeg ureda.

:49:08

Oh, mój Bože!

:49:48

Ray, pomakni vozilo.
Ovo æe se urušiti.

:49:51

Zahtjev odbijen, Julio.
Treba mi tvoja cijev. Hej!

:49:54

Hej.

:49:56

- Kako je tebi ime?
- Joe... John.

:49:59

- Joe John.
- Ime ti je Joe John?

:50:02

Johnston. Johnston, Joe.

:50:04

- Što se ovdje dogodilo?
- Izbio je požar.

:50:07

Ne znam. Ja sam bio u prolazu i...

:50:11

...vidio sam vatru.

:50:13

Ona cura, Mona, kaže da ste vas
dvoje bili u zgradi kad je izbio požar.

:50:17

Da, a ona je lažljivica koju ja ne
poznajem. Što god ona kaže je laž i...

:50:22

- Znaèi, nisi bio s njom u zgradi?
- Ne, nisam.

:50:25

U redu. Ona ga je podmetnula.

:50:27

Ona je govorila: ``Ja mrzim svoj posao
i sve æu ovo spaliti. ``

:50:32

A ja sam rekao:
``Bolje nemoj. Bolje nemoj. ``

:50:36

- Ona kaže da je u pitanju bila struja.
- Da, apsolutno.

:50:40

Iz prekidaèa je stalno iskrilo,
a utiènice...

:50:43

- Poput vatrometa na 4. Srpnja.
- Zašto si bez hlaèa?

:50:48

Spotaknuo sam se, pa sam ih morao
skinuti da brže pobjegnem od plamena.

:50:56

Mislim da sam udahnuo dima. Isprièaj
me na trenutak, odmah se vraæam.