:08:00
Hvis mora di bråker igjen,
får hun et spark i baken.
:08:05
Tusen takk.
:08:06
Nå... Hva sa hun?
:08:09
Hun er lei for det.
Hun syns du er fantastisk.
:08:12
Kan du ringe meg på mobilen
når posten kommer?
:08:15
Jeg venter på svar
fra Stanford i dag.
:08:22
Ikke bli lei deg, mamma.
:08:24
Du visste at dette ville skje.
:08:27
Jeg skal bare på college,
ikke forlate jordkloden. Skjerp deg.
:08:32
Nei, jeg vil ikke skjerpe meg.
Jeg går og legger meg.
:08:51
Du må hjelpe oss.
:08:53
- Denne fyren...
- Jeg vet hva du skal si.
:08:56
Da vi spilte golf, betalte jeg for alle.
:08:59
Hvem betalte parkeringen?
:09:01
Jeg husker ikke at du betalte noe.
:09:04
Så snart du betaler noe,
er det en sensasjon.
:09:08
Vet dere at det er 1 5. april?
Lonny døde for ett år siden.
:09:15
- Ja, det stemmer, gitt.
- Er det virkelig ett år siden?
:09:19
Vi burde gjøre noe,
noe for å minnes ham.
:09:24
Ja, vi burde gjøre noe spenstig.
Hoppe fra et eller annet.
:09:28
Ja, eller sprenge noe.
:09:30
Skal vi surfe ved Emerald Cove
til minne om Lonny?
:09:34
- Shaun surfer ikke mer, din tosk.
- Han verken surfer eller skater.
:09:39
Han er forfatter, eller hva det nå er.
:09:44
Rektor Harbert, sist uke var
det et oljeutslipp utenfor Redondo, -
:09:48
- og i avisen står det
at hundrevis av måker er rammet.
:09:52
Jeg foreslår at skolen
samler inn penger -
:09:55
- til fiskemåkeforeningen.
:09:59
Som velgjørenhetsansvarlig
syns jeg det er umoralsk -