:26:00
Ring dyrevernet,
de avliver ham for deg.
:26:03
- Bør vi sette fram ost og kjeks?
- De kommer om et kvarter.
:26:08
- Jeg vet det.
- Hvem skal komme?
:26:11
Mamma... Kan ikke du ta
på deg noe mer... Ja, du vet.
:26:17
Mer hva? Mer hva, da?
Hva er det egentlig som skjer?
:26:23
Shaun!
Hva er det som foregår?
:26:26
Sett deg ned.
Nå må du ikke bli nervøs, -
:26:30
- men det kommer
en viktig person hit.
:26:32
Han og kona. Hvis han liker meg,
kommer jeg inn på Stanford.
:26:37
- Nå?
- Om et par minutter.
:26:39
Shaun...
Huset er rotete, og Bob blør.
:26:44
Jeg kan ikke slippe alt
og underholde fremmedfolk.
:26:48
Slippe hva? Hva drev du med?
:26:51
Dette er min siste sjanse
til å komme inn på Stanford.
:26:55
Jeg vet det,
men det passer ikke i dag.
:26:58
- Jeg må på college.
- Hvorfor det?
:27:00
For det gjør man etter high school!
:27:03
Ikke gjør dette.
Ikke ødelegg alt for meg.
:27:07
Hver gang jeg liter på deg,
ter du deg som en gærning.
:27:13
Shaun...
:27:20
Mamma!
:27:24
Unnskyld, mamma.
:27:27
- Er jeg en dårlig mor?
- Nei, det er du ikke.
:27:31
Kan du kle på deg?
:27:32
Jeg ofret mye for deg.
Jeg ofret Damian for din skyld.
:27:37
- Tennislæreren din?
- Han var skjønn og serbisk.
:27:41
Da faren din dro,
giftet vi oss nesten.
:27:44
Hadde jeg gjort det, ville
vi klipt kuponger og spist pålegg, -
:27:48
- så det gjorde jeg ikke.
Jeg giftet meg med Bob for din skyld.
:27:51
Jeg lå med Bob fire ganger. Hvordan
kan du si at jeg er en dårlig mor?
:27:57
Jeg sier ikke det.
Penger kjøper ikke lykke.