:28:01
Jo, selvfølgelig.
:28:03
Du og pappa har penger,
og dere er ulykkelige.
:28:06
Er han ulykkelig? Sa han det?
:28:10
Dette er mitt livs viktigste dag.
Jeg ber bare om én time -
:28:15
- uten scener, nervøse sammenbrudd
eller Meryl Streep-imitasjoner.
:28:20
En time der du oppfører deg som
en vanlig mor. Kan du gjøre det?
:28:26
Shaun...
:28:30
Ja, det kan jeg.
:28:33
Takk, mamma.
:28:34
Jeg trenger et glass vin.
Fra kjøleskapet.
:28:37
Jeg kommer straks. Ikke rør deg.
:28:46
- Jeg er så nervøs.
- Slapp av. Det går bra.
:28:52
De kommer for tidlig!
:28:54
Lance. Lance!
:28:57
Det kommer noen viktige personer.
Bli på rommet ditt. Du er pinlig.
:29:05
- Shaun.
- Shaun. Shaun.
:29:10
De er her, mamma!
:29:12
Jeg ser ut som en piñata.
:29:14
Du er kjempefin.
Husk hva jeg sa, ingen fyllescener.
:29:22
Lupe er med Bob, Lance er
på rommet sitt og mor er påkledd.
:29:27
- Hvordan ser jeg ut?
- Veldig kjekk.
:29:31
Bare vær deg selv.
:29:34
Kom an.
:29:39
- Du må være Shaun.
- Ja, mr. Gantner. Stig på.
:29:44
Mrs. Gantner.
Takk for at dere kom.
:29:46
Dette er kjæresten min Ashley.
:29:49
- Hei, Ashley.
- Du er en av Tanyas venner.
:29:53
Tanya er opprørt over deg.
Jeg liker ikke at hun er opprørt.
:29:57
Tanya har snodd
Arthur rundt lillefingeren.