:29:05
- Shaun.
- Shaun. Shaun.
:29:10
De er her, mamma!
:29:12
Jeg ser ut som en piñata.
:29:14
Du er kjempefin.
Husk hva jeg sa, ingen fyllescener.
:29:22
Lupe er med Bob, Lance er
på rommet sitt og mor er påkledd.
:29:27
- Hvordan ser jeg ut?
- Veldig kjekk.
:29:31
Bare vær deg selv.
:29:34
Kom an.
:29:39
- Du må være Shaun.
- Ja, mr. Gantner. Stig på.
:29:44
Mrs. Gantner.
Takk for at dere kom.
:29:46
Dette er kjæresten min Ashley.
:29:49
- Hei, Ashley.
- Du er en av Tanyas venner.
:29:53
Tanya er opprørt over deg.
Jeg liker ikke at hun er opprørt.
:29:57
Tanya har snodd
Arthur rundt lillefingeren.
:30:01
Hei sann!
:30:04
Hei sann!
:30:07
- Cindy Armand Beugler.
- Arthur Gantner. Vera, min kone.
:30:11
Velkommen hit.
:30:14
Unnskyld meg!
:30:16
Føl dere som hjemme.
:30:19
Takk, takk, takk...
:30:21
Takk.
:30:24
Fortell oss litt om deg selv, Shaun.
:30:27
Jeg er National Merit Scholar,
jeg har gode karakterer, -
:30:32
- og jeg vil bli forfatter.
:30:34
Liker du John Grisham?
Det gjør jeg.
:30:38
Shaun er elevrådsformann -
:30:40
- og var vår representant i skole-FN.
:30:44
En flott gutt, mr. Gantner.
:30:46
Arthur. Kall meg Arthur.
:30:49
Han var veldig glup som liten.
Jeg savner den tiden.
:30:54
De siste årene har vært vanskelige.