:30:01
Hei sann!
:30:04
Hei sann!
:30:07
- Cindy Armand Beugler.
- Arthur Gantner. Vera, min kone.
:30:11
Velkommen hit.
:30:14
Unnskyld meg!
:30:16
Føl dere som hjemme.
:30:19
Takk, takk, takk...
:30:21
Takk.
:30:24
Fortell oss litt om deg selv, Shaun.
:30:27
Jeg er National Merit Scholar,
jeg har gode karakterer, -
:30:32
- og jeg vil bli forfatter.
:30:34
Liker du John Grisham?
Det gjør jeg.
:30:38
Shaun er elevrådsformann -
:30:40
- og var vår representant i skole-FN.
:30:44
En flott gutt, mr. Gantner.
:30:46
Arthur. Kall meg Arthur.
:30:49
Han var veldig glup som liten.
Jeg savner den tiden.
:30:54
De siste årene har vært vanskelige.
:31:02
Jeg hjalp eksmannen min
med å starte egen bedrift, -
:31:04
- og så snart han fikk litt penger,
begynte han å streife rundt.
:31:08
Kjære vene...
:31:10
Så forlot han meg for en 20-åring
han møtte på treningssenteret.
:31:14
Jeg tok dem på fersk gjerning
på et motell i La Jolla.
:31:18
Han lå naken og fastbundet
i senga med håndjern.
:31:22
Så vi skilte lag.
:31:25
Jeg giftet meg på nytt. Den nye,
Bob, begynner å gå opp i liminga.
:31:32
Det er den ene dritstormen
etter den andre.
:31:36
Shaun! Slipp oss inn! Skynd deg!
:31:43
Vi hørte du prøvde
å ta livet av mrs. Cobb.
:31:47
- Går du berserk?
- Hva vil dere?
:31:52
Hør her...
:31:54
Til minne om Lonny
kan vi dra til Emerald Cove -
:31:58
- og dytte brettet hans ut på sjøen.